1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,286 (bip) 4 00:00:22,489 --> 00:00:25,658 (muzica dramatica) 5 00:00:48,615 --> 00:00:51,451 (bâzâit TV) 6 00:00:54,054 --> 00:00:57,524 (muzică moale de pian) 7 00:01:16,142 --> 00:01:19,679 (muzică moale de pian) 8 00:01:32,292 --> 00:01:33,726 ♪ Bună dimineața ♪ 9 00:01:33,726 --> 00:01:34,594 (ușă scârțâie) 10 00:01:34,594 --> 00:01:36,196 ♪ Bună dimineața ♪ 11 00:01:36,196 --> 00:01:40,667 ♪ Caut un prieten ♪ 12 00:01:40,667 --> 00:01:44,904 ♪ Ești drăguță te rog fii prietenul meu ♪ 13 00:01:44,904 --> 00:01:48,575 ♪ Vă rog frumos, vă rog frumos ♪ 14 00:01:48,575 --> 00:01:52,145 ♪ Bună dimineața, bunul meu prieten ♪ 15 00:01:52,145 --> 00:01:57,317 ♪ Mă bucur că suntem prieteni ♪ 16 00:01:57,317 --> 00:02:01,321 ♪ Putem să drăguți vă rog să jucați un joc ♪ 17 00:02:01,321 --> 00:02:02,388 ♪ Va rog frumos ♪ 18 00:02:02,388 --> 00:02:05,391 ♪ Drăguță, drăguță, te rog ♪ 19 00:02:05,391 --> 00:02:09,162 ♪ Ne vom distra atât de mult ♪ 20 00:02:09,162 --> 00:02:13,366 ♪ Doar doi prieteni, distrându-se ♪ 21 00:02:13,366 --> 00:02:17,070 ♪ Vei rămâne un timp cu mine aici ♪ 22 00:02:17,070 --> 00:02:19,372 ♪ Va rog frumos ♪ 23 00:02:19,372 --> 00:02:22,909 ♪ Va rog frumos ♪ 24 00:02:22,909 --> 00:02:26,779 ♪ Instalează-te în toată lumea ♪ 25 00:02:26,779 --> 00:02:30,350 ♪ Ziua noastră tocmai a început ♪ 26 00:02:30,350 --> 00:02:33,253 ♪ Va rog frumos ♪ 27 00:02:33,253 --> 00:02:35,021 Mulțumesc, amice. 28 00:02:35,021 --> 00:02:38,925 (muzică moale de pian) 29 00:02:38,925 --> 00:02:40,593 Bună, amice. 30 00:02:40,894 --> 00:02:42,662 M-am gândit la tine. 31 00:02:42,662 --> 00:02:46,199 M-am tot gândit multe, de fapt. 32 00:02:47,534 --> 00:02:50,203 Este foarte frumos să te cunosc în sfârșit. 33 00:02:50,203 --> 00:02:52,805 Numele meu este domnul Jensen, 34 00:02:52,805 --> 00:02:55,942 dar prietenii mei îmi spun James. 35 00:02:58,011 --> 00:03:00,647 Oh, aproape că am uitat. 36 00:03:00,647 --> 00:03:03,850 Am găsit ceva Aș vrea să-ți arăt. 37 00:03:04,117 --> 00:03:05,952 Bunul nostru prieten, Marty Mailbox, 38 00:03:05,952 --> 00:03:08,188 a păstrat-o în siguranță pentru noi. 39 00:03:08,688 --> 00:03:11,224 Ce ai pentru noi astăzi, Marty? 40 00:03:13,126 --> 00:03:17,997 O, băiete, îmi plac lucrurile care vin în pungi de plastic. 41 00:03:17,997 --> 00:03:19,399 Să aruncăm o privire. 42 00:03:30,476 --> 00:03:34,214 (muzică moale de pian) 43 00:03:35,181 --> 00:03:37,550 Bine, aici mergem. 44 00:03:42,655 --> 00:03:44,824 Ai văzut una dintre astea inainte? 45 00:03:44,824 --> 00:03:46,159 Ei bine, pun pariu că ai făcut-o. 46 00:03:46,159 --> 00:03:47,527 Probabil că ai făcut-o văzut unul de fiecare dată 47 00:03:47,527 --> 00:03:49,963 intri in Casa mamii și tati. 48 00:03:50,964 --> 00:03:52,732 Știi ce spune asta? 49 00:03:53,800 --> 00:03:58,538 BUN VENIT. 50 00:03:59,339 --> 00:04:02,008 Aceste vrăji, bine ai venit. 51 00:04:02,008 --> 00:04:04,077 Să punem asta acolo unde trebuie. 52 00:04:04,077 --> 00:04:05,778 Știi unde este? 53 00:04:08,147 --> 00:04:09,882 Ei bine, aici, vă arăt. 54 00:04:14,854 --> 00:04:18,691 Este într-adevăr destul de ieșit azi aici, nu-i așa? 55 00:04:18,691 --> 00:04:21,628 (latra de caine) 56 00:04:29,502 --> 00:04:31,838 Ei bine, iată-ne. 57 00:04:31,838 --> 00:04:34,741 Aici este locul covorașul de bun venit merge. 58 00:04:36,209 --> 00:04:39,746 (muzică moale de pian) 59 00:04:45,652 --> 00:04:47,220 Perfect. 60 00:04:47,220 --> 00:04:48,721 Să intrăm înăuntru. 61 00:04:52,292 --> 00:04:55,862 (muzică moale de pian) 62 00:04:55,862 --> 00:04:57,430 Oh, dragă. 63 00:04:58,031 --> 00:05:01,034 Se pare că am uitat din nou cheile casei. 64 00:05:01,034 --> 00:05:02,468 Prostule de mine. 65 00:05:03,569 --> 00:05:06,372 Ai avut vreodată ai uitat ceva inainte? 66 00:05:06,706 --> 00:05:11,044 Apropo de uitare, am uitat punga de plastic de acolo. 67 00:05:13,112 --> 00:05:14,514 Scuzați-mă. 68 00:05:18,651 --> 00:05:20,987 N-aș vrea să fiu un insectă. 69 00:05:20,987 --> 00:05:24,891 Chiar ma bucur ca nu am uitat această pungă de plastic aici astăzi. 70 00:05:26,626 --> 00:05:28,594 Memoria este interesantă. 71 00:05:28,594 --> 00:05:31,931 De fapt, memoria este a noastră 72 00:05:31,931 --> 00:05:33,933 conceptul zilei. 73 00:05:35,601 --> 00:05:37,603 Amintirile pot fi orice. 74 00:05:37,603 --> 00:05:39,439 Ei pot fi fericiți, 75 00:05:39,439 --> 00:05:40,373 (muzică ușoară de pian) 76 00:05:40,373 --> 00:05:42,675 trist, (muzică de pian întunecat) 77 00:05:42,675 --> 00:05:45,011 furios. (muzică dramatică de pian) 78 00:05:45,011 --> 00:05:46,713 - Sau chiar plecat. 79 00:05:46,713 --> 00:05:49,882 - Uite. Este al meu cel mai bun prieten, maimuță. 80 00:05:49,882 --> 00:05:51,384 Să mergem să salutăm. 81 00:05:51,384 --> 00:05:52,385 (muzică de pian uptempo) 82 00:05:52,385 --> 00:05:54,487 Bună dimineața, domnule maimuță. 83 00:05:54,487 --> 00:05:56,622 - Bună dimineața, Jimbo. 84 00:05:56,622 --> 00:06:00,660 - Domnule Maimuţă, ce aţi făcut adică amintirile au dispărut? 85 00:06:00,660 --> 00:06:04,630 - Ei bine, ai făcut-o lucruri uitate, nu? 86 00:06:05,164 --> 00:06:06,599 Ca, o, 87 00:06:08,067 --> 00:06:10,236 punga de plastic. 88 00:06:10,236 --> 00:06:11,637 - Asta e corect. 89 00:06:11,637 --> 00:06:14,841 Și este în regulă să uiți lucruri mici din când în când. 90 00:06:14,841 --> 00:06:18,544 Toți o facem. Chiar și adulții, ca mine. 91 00:06:19,979 --> 00:06:22,548 - Dar, Jimmy. 92 00:06:22,548 --> 00:06:24,717 - Da, domnule maimuță? 93 00:06:24,717 --> 00:06:28,921 - Dacă ai uitat lucruri importante? 94 00:06:29,989 --> 00:06:33,126 Dacă mă uiți? 95 00:06:34,327 --> 00:06:36,696 - Momentele calde am împărțit împreună 96 00:06:36,696 --> 00:06:42,135 sunt mult prea drăguți pentru mine te uit, draga mea Maimuță. 97 00:06:42,135 --> 00:06:46,439 - Ah! (razand) 98 00:06:46,439 --> 00:06:50,743 Nu voi face niciodată Te uit nici pe tine, Jimbo. 99 00:06:57,150 --> 00:06:59,585 - Oh, ce-i asta? 100 00:06:59,585 --> 00:07:01,154 O altă livrare. 101 00:07:01,154 --> 00:07:03,556 - Mă întreb ce este. 102 00:07:03,556 --> 00:07:05,425 - Scuzați-mă. - Hm. 103 00:07:07,260 --> 00:07:09,762 Oh, la naiba. 104 00:07:09,762 --> 00:07:12,398 Se pare că mi-e dor iar doamna poştală. 105 00:07:12,398 --> 00:07:14,333 Se pare că nu pot s-o prind. 106 00:07:14,333 --> 00:07:15,802 Are un program atât de încărcat 107 00:07:15,802 --> 00:07:17,603 livrarea corespondenței la tot orasul. 108 00:07:17,603 --> 00:07:19,505 Nici măcar nu primesc o șansă de a saluta. 109 00:07:19,505 --> 00:07:21,974 - Ce este Marty pentru tine, Jimbo? 110 00:07:23,543 --> 00:07:26,078 - Ei bine, se pare că tocmai am primit o scrisoare. 111 00:07:28,514 --> 00:07:29,949 Asta e ciudat. 112 00:07:31,350 --> 00:07:34,620 De obicei o retur adresa merge aici. 113 00:07:34,620 --> 00:07:37,023 O adresă de retur iti spune cine l-a trimis. 114 00:07:37,023 --> 00:07:40,493 În acest fel, știi unde ești pot trimite un mic mulțumesc. 115 00:07:40,493 --> 00:07:44,030 (muzică moale de pian) 116 00:07:48,901 --> 00:07:50,736 - Ce spune? 117 00:07:50,736 --> 00:07:54,640 (muzică de pian de rău augur) 118 00:07:58,110 --> 00:07:59,545 - ciudat. 119 00:08:00,780 --> 00:08:02,715 Bine, cine a trimis asta? 120 00:08:03,549 --> 00:08:05,151 Cine a scris asta? 121 00:08:06,953 --> 00:08:07,920 De ce? 122 00:08:07,920 --> 00:08:10,223 - Nu mi-aș face griji că dacă aș fi în locul tău. 123 00:08:10,223 --> 00:08:13,626 Probabil doar o prostie micul glumeț. (razand) 124 00:08:13,626 --> 00:08:15,228 - Ai dreptate, domnule Maimuţă. 125 00:08:15,228 --> 00:08:17,797 Spune, cred că ar fi timpul 126 00:08:17,797 --> 00:08:20,766 pentru prietenul nostru de aici vizitați locul de joacă. 127 00:08:21,367 --> 00:08:23,736 - Ce idee minunată. 128 00:08:23,736 --> 00:08:27,974 Le pot prezenta toți prietenii de la locul de joacă. 129 00:08:27,974 --> 00:08:30,009 - Nu-ți face griji, prietene. Acesta nu este la revedere. 130 00:08:30,009 --> 00:08:33,713 Ne vedem în curând. Distrează-te cu domnul Maimuță. 131 00:08:33,713 --> 00:08:35,381 Poți avea încredere în el. 132 00:08:35,381 --> 00:08:39,519 - (râzând) Pe aici, amice. 133 00:08:39,519 --> 00:08:43,122 (muzică de pian strălucitoare) 134 00:08:46,692 --> 00:08:48,294 ♪ Bine ați venit la locul de joacă ♪ 135 00:08:48,294 --> 00:08:50,029 ♪ Nu vrei să te uiți în jur ♪ 136 00:08:50,029 --> 00:08:51,864 ♪ Faceți cunoștință cu unii prieteni, alăturați-vă mulțimii ♪ 137 00:08:51,864 --> 00:08:54,433 ♪ Străini aici nu poate fi găsit ♪ 138 00:08:54,433 --> 00:08:56,802 ♪ A spus cineva străin ♪ 139 00:08:56,802 --> 00:08:58,638 ♪ Sper că nu sunt în pericol ♪ 140 00:08:58,638 --> 00:09:00,740 ♪ Nu este nevoie frică când sunt prin preajmă ♪ 141 00:09:00,740 --> 00:09:03,442 ♪ Deci, rămâi cu noi, ești în siguranță ♪ 142 00:09:03,442 --> 00:09:06,512 (muzică de pian uptempo) 143 00:09:06,512 --> 00:09:08,481 ♪ Bine ai venit prietene, ne bucurăm că ai venit ♪ 144 00:09:08,481 --> 00:09:10,583 ♪ Puteți ignora eu, sunt destul de șchiop ♪ 145 00:09:10,583 --> 00:09:12,485 ♪ Nu fi sumbru, castor dragă ♪ 146 00:09:12,485 --> 00:09:15,187 ♪ Cel puțin nu când prietenul este aproape ♪ 147 00:09:15,187 --> 00:09:18,624 (muzică de pian uptempo) 148 00:09:18,624 --> 00:09:20,626 ♪ Sunt de acord, pari drăguț ♪ 149 00:09:20,626 --> 00:09:22,762 ♪ Acum ascultă aici pentru un sfat bun ♪ 150 00:09:22,762 --> 00:09:24,897 ♪ Al unui străin încrederea trebuie câștigată ♪ 151 00:09:24,897 --> 00:09:28,601 ♪ Dar cu noi, nu fi îngrijorat ♪ 152 00:09:28,601 --> 00:09:31,837 ♪ Suntem toți aici la locul de joacă ♪ 153 00:09:31,837 --> 00:09:37,243 ♪ Vreau să știi că tu pot avea încredere în noi toți acum ♪ 154 00:09:39,312 --> 00:09:40,947 - Chiar și dihorul! 155 00:09:44,951 --> 00:09:50,122 ♪ Pentru că suntem toți cei mai buni prieteni pe viață ♪ 156 00:09:53,593 --> 00:09:55,027 - Mă bucur că ai putut 157 00:09:55,027 --> 00:09:57,830 să se alăture tuturor noi pe terenul de joaca. 158 00:09:57,830 --> 00:10:02,134 Aici e cel mai bun lucru al meu Amicul păpușă, Fausty Fox. 159 00:10:02,134 --> 00:10:03,069 - Bună! 160 00:10:03,069 --> 00:10:06,205 - Doar după cele mai bune mele prietene, tu. (razand) 161 00:10:06,205 --> 00:10:08,941 Și Jimmy, desigur. 162 00:10:09,208 --> 00:10:09,875 - Mi-am auzit numele? 163 00:10:09,875 --> 00:10:11,677 - Whoa whoa whoa whoa. 164 00:10:12,111 --> 00:10:13,045 - Ce? 165 00:10:13,045 --> 00:10:15,014 - Cum ai făcut 166 00:10:15,014 --> 00:10:17,149 ajung aici? 167 00:10:17,149 --> 00:10:18,651 - Ei bine, eu, 168 00:10:19,051 --> 00:10:21,120 Am vrut doar să văd prietenii mei de la locul de joacă și... 169 00:10:21,120 --> 00:10:23,956 - [Beaver] Adulții nu sunt permis pe terenul de joaca. 170 00:10:23,956 --> 00:10:27,727 - Da, este un loc de distracție pentru copii. 171 00:10:27,727 --> 00:10:31,297 - Dar, Castor, Pasăre, Maimuță, 172 00:10:31,297 --> 00:10:35,401 sunteți toți prietenii mei și eu am vrut să mă distrez și eu. 173 00:10:35,401 --> 00:10:37,603 - E în regulă, domnule Jensen. 174 00:10:37,603 --> 00:10:39,405 Și tu ești prietenul nostru. 175 00:10:39,739 --> 00:10:42,541 - Poate rămâne și Joacă, nu poate, Maimuță? 176 00:10:42,942 --> 00:10:44,710 - Ai dreptate, Fausty. 177 00:10:44,710 --> 00:10:47,246 Dar asta nu este chemarea mea. 178 00:10:47,246 --> 00:10:48,981 - Ce? 179 00:10:48,981 --> 00:10:50,349 - Hmm, 180 00:10:50,349 --> 00:10:51,817 Eu, Rory Lion, 181 00:10:51,817 --> 00:10:53,786 sala de sport regele junglei, 182 00:10:53,786 --> 00:10:56,122 (muzică dramatică de pian) 183 00:10:56,122 --> 00:10:57,256 va permite. 184 00:10:57,256 --> 00:11:00,559 (Amicii aplauda) 185 00:11:00,960 --> 00:11:03,129 - Mulţumesc, regele Rory. 186 00:11:03,129 --> 00:11:04,330 Mulţumesc. 187 00:11:06,132 --> 00:11:09,268 Uneori prietenii spun lucruri rele. 188 00:11:10,603 --> 00:11:13,406 Uneori prietenii te pot exclude, 189 00:11:14,707 --> 00:11:18,077 iar uneori s-ar putea chiar să te simți singur. 190 00:11:18,511 --> 00:11:22,181 Dar prietenii adevărați nu înseamnă sa te fac sa te simti asa, 191 00:11:22,481 --> 00:11:25,885 și nu pentru că ei nu te bucura de compania ta. 192 00:11:25,885 --> 00:11:28,454 Au adesea motive proprii. 193 00:11:29,622 --> 00:11:32,825 Îmi amintesc când Eram un băiețel, eu... 194 00:11:39,098 --> 00:11:42,368 - Sunt atât de multe amintiri, poate fi greu de urmărit. 195 00:11:42,368 --> 00:11:45,905 Ar vrea cineva să împărtășească vreunul amintiri speciale pe care le au? 196 00:11:46,872 --> 00:11:49,475 - Îmi amintesc una când am văzut un fluture! 197 00:11:49,975 --> 00:11:54,180 - Îmi amintesc o dată când am mi-am pierdut barajul într-o inundație. 198 00:11:54,814 --> 00:11:56,949 Eram atât de trist. 199 00:11:59,452 --> 00:12:02,755 - Îmi amintesc săptămâna trecută, a mica gustare gustoasa pe care am avut-o. 200 00:12:02,755 --> 00:12:06,325 Oh, suculent, fraged, sângeros. 201 00:12:06,325 --> 00:12:08,027 - Oh, asta sună grozav, înălțimea voastră. 202 00:12:08,027 --> 00:12:10,162 Dar tu, Ferret? 203 00:12:13,599 --> 00:12:15,768 Îmi place! (razand) 204 00:12:15,768 --> 00:12:18,938 - Ai ceva fericit? amintiri domnule Jensen? 205 00:12:27,713 --> 00:12:29,181 - Eu, 206 00:12:29,849 --> 00:12:32,785 Eu, eu nu 207 00:12:33,319 --> 00:12:34,787 stiu ca eu, 208 00:12:37,623 --> 00:12:40,159 Am amintiri fericite 209 00:12:41,694 --> 00:12:43,129 sau oricare, 210 00:12:43,829 --> 00:12:45,531 amintiri triste sau 211 00:12:49,568 --> 00:12:51,036 oricare. 212 00:12:51,036 --> 00:12:52,705 - Cineva ți-a furat amintirile? 213 00:12:52,705 --> 00:12:54,406 - Oh, nu. 214 00:12:54,774 --> 00:12:57,443 - [Fausty] Ce suntem o să faci, domnule Jensen? 215 00:12:58,010 --> 00:13:01,347 -O, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 216 00:13:01,347 --> 00:13:02,882 Nu pleca. 217 00:13:02,882 --> 00:13:04,817 E în regulă. 218 00:13:05,251 --> 00:13:07,219 Vom, vom, ne vom gândi de ceva, nu? 219 00:13:07,219 --> 00:13:08,521 Întotdeauna facem. 220 00:13:08,521 --> 00:13:10,089 - Nu-ţi face griji, Jimothee. 221 00:13:10,089 --> 00:13:11,924 (muzică dramatică de pian) 222 00:13:11,924 --> 00:13:14,126 Detectivul Monkey este în caz. 223 00:13:14,126 --> 00:13:17,129 - Woo, el întotdeauna ajunge la fundul ei. 224 00:13:17,129 --> 00:13:19,999 - Elementar, draga mea Vulpe. 225 00:13:19,999 --> 00:13:24,069 - Ei bine, dă drumul, Domnule, detectivul Maimuță. 226 00:13:24,069 --> 00:13:27,373 - Primul lucru este primul, noi trebuie să examinăm corpul. 227 00:13:28,674 --> 00:13:31,410 Adică, Jim, (râzând) 228 00:13:31,410 --> 00:13:32,845 au loc. 229 00:13:34,680 --> 00:13:36,448 - Dacă spui asta, detective. 230 00:13:37,850 --> 00:13:40,920 - Bine, hai să ne uităm. 231 00:13:41,787 --> 00:13:43,556 Hmm. 232 00:13:43,556 --> 00:13:45,057 Deschide, te rog. 233 00:13:47,726 --> 00:13:50,229 Ah, haide, Jimbo mai larg. 234 00:13:50,229 --> 00:13:51,096 - Ah, ah. 235 00:13:51,096 --> 00:13:54,900 (muzică tensionată pentru pian) 236 00:13:55,668 --> 00:13:58,270 - Papilele gustative arată normal. 237 00:13:58,604 --> 00:14:02,274 Da. Maxilarul perfect operațional. 238 00:14:02,875 --> 00:14:06,145 - Hmm. 239 00:14:06,145 --> 00:14:08,214 - Shh, investighez. 240 00:14:09,348 --> 00:14:12,551 Trebuie să văd acei observatori, Jimbo. 241 00:14:12,551 --> 00:14:15,454 Ah, (adulmecând). 242 00:14:15,454 --> 00:14:17,623 Irisi, pupile, vene. 243 00:14:17,623 --> 00:14:18,924 (muzică tensionată pentru pian) 244 00:14:18,924 --> 00:14:19,792 Înțelegi toate astea? 245 00:14:19,792 --> 00:14:21,861 - Da, da, am înțeles. Uh huh. 246 00:14:21,861 --> 00:14:23,562 - Bine, bine. 247 00:14:23,562 --> 00:14:26,065 - Ei bine, e bine de auzit. 248 00:14:26,065 --> 00:14:28,133 - Ah, a, a, a, a. 249 00:14:29,535 --> 00:14:31,437 Hmm. 250 00:14:31,437 --> 00:14:33,606 Picioare lungi ca întotdeauna. 251 00:14:33,606 --> 00:14:34,607 - De mult ca întotdeauna. 252 00:14:34,607 --> 00:14:38,277 - Au avut vreunul probleme cu mișcarea recent? 253 00:14:42,214 --> 00:14:44,583 La fel ca Bănuiam, din piele. 254 00:14:44,583 --> 00:14:46,151 - Ah, piele. 255 00:14:46,151 --> 00:14:49,421 - Ridică-ți brațele acum. 256 00:14:49,421 --> 00:14:50,623 Armele operaționale, 257 00:14:50,623 --> 00:14:52,858 (muzică tensionată pentru pian) 258 00:14:52,858 --> 00:14:54,526 şi. 259 00:14:54,894 --> 00:14:59,131 (James și maimuța râzând) 260 00:14:59,131 --> 00:15:02,668 (muzică de pian strălucitoare) 261 00:15:03,769 --> 00:15:08,073 (James și maimuța râzând) 262 00:15:14,713 --> 00:15:17,349 - Uau. 263 00:15:17,349 --> 00:15:18,517 A fost distractiv. 264 00:15:20,352 --> 00:15:22,655 Ți-a plăcut atât cât am făcut eu? 265 00:15:24,423 --> 00:15:27,393 - În regulă, Am rezolvat cazul. 266 00:15:27,393 --> 00:15:29,028 (muzică dramatică de pian) - Ai? 267 00:15:29,028 --> 00:15:30,596 - Răspunsul este, 268 00:15:35,367 --> 00:15:37,002 Profoctopus ar putea avea răspunsurile. 269 00:15:37,002 --> 00:15:40,139 El știe multe despre a multe lucruri. (razand) 270 00:15:40,139 --> 00:15:43,842 (Dihor râzând) 271 00:15:44,209 --> 00:15:48,347 - Cine, eu? (razand) 272 00:15:48,347 --> 00:15:53,052 Ce pot face pentru tine bine domnilor, azi? (razand) 273 00:15:53,052 --> 00:15:55,621 - Am o problemă. 274 00:15:55,621 --> 00:15:59,425 Se pare că nu-mi amintesc, bine mult din orice. 275 00:15:59,425 --> 00:16:02,161 - Ei bine, ai făcut-o vino la locul potrivit. 276 00:16:02,161 --> 00:16:04,763 Știu multe despre o mulțime de lucruri. 277 00:16:04,763 --> 00:16:09,001 Știu chiar și un lucru sau două despre amintirile lipsă, 278 00:16:09,001 --> 00:16:13,105 cum se pot pierde și care poate le-a luat. 279 00:16:13,105 --> 00:16:15,040 - OMS? - Freakul. 280 00:16:15,040 --> 00:16:18,544 (tunet bubuind) 281 00:16:18,544 --> 00:16:19,979 - Freak? 282 00:16:19,979 --> 00:16:22,114 - Cine este ciudatul? 283 00:16:22,114 --> 00:16:24,750 - Nu un cine, ci un ce. 284 00:16:24,750 --> 00:16:26,885 O creatură a nopții. 285 00:16:26,885 --> 00:16:30,155 Un flagel pe acest loc de joacă. 286 00:16:30,155 --> 00:16:34,593 Arde de ură pentru toți prietenii de la locul de joacă. 287 00:16:34,960 --> 00:16:38,130 - Am auzit că da piele groasă ca slime. 288 00:16:38,130 --> 00:16:42,601 - Am auzit că are ochi străpunge-ți chiar sufletul. 289 00:16:42,601 --> 00:16:46,572 - Am auzit că este interiorul este pe exterior. 290 00:16:48,273 --> 00:16:52,644 - Nu vă faceți griji. Eu, regele Rory sunt aici să te protejez. 291 00:16:53,846 --> 00:16:55,180 Voi toți. 292 00:16:55,180 --> 00:16:58,150 - Profoctopus, prieteni, 293 00:16:58,150 --> 00:17:00,586 nu ne place să sunăm oamenii, 294 00:17:01,920 --> 00:17:02,855 ciudati. 295 00:17:02,855 --> 00:17:04,256 - Oh, dar este. 296 00:17:04,256 --> 00:17:06,291 Și are memoria ta. Sunt sigur de asta. 297 00:17:06,291 --> 00:17:08,327 - Țineți telefonul, alimentatorul de jos. 298 00:17:08,327 --> 00:17:10,963 Multumesc pentru intrarea, dar trebuie să mergem. 299 00:17:10,963 --> 00:17:13,032 - [James] Nu a fost foarte frumos. 300 00:17:13,032 --> 00:17:15,667 - Nenorocitul vine. 301 00:17:15,667 --> 00:17:18,237 Va fi aici în curând. 302 00:17:18,237 --> 00:17:22,408 Nu spune că nu am făcut-o te avertizez. (razand) 303 00:17:22,408 --> 00:17:25,911 - Profoctopus nu știe orice despre orice. 304 00:17:25,911 --> 00:17:27,279 - Credeam că ai spus... 305 00:17:27,279 --> 00:17:29,681 - Ceea ce ai nevoie este bun învârte caruselul. 306 00:17:29,681 --> 00:17:32,484 Asta îmi atrage întotdeauna gândurile merg și sucurile îmi pompează. 307 00:17:32,484 --> 00:17:34,086 - Oh, mereu mi-am dorit o plimbare 308 00:17:34,086 --> 00:17:35,888 caruselul cu prietenii. 309 00:17:35,888 --> 00:17:37,589 - Da. 310 00:17:37,589 --> 00:17:39,725 - Ai vrea să iei o plimbare cu mine? 311 00:17:39,725 --> 00:17:41,093 - Oh, haide. 312 00:17:41,093 --> 00:17:44,296 - Oh, oh, bine. 313 00:17:46,498 --> 00:17:49,334 - [Mamuță] Lasă-mă te ajuta cu asta. 314 00:17:49,334 --> 00:17:53,238 (muzică dramatică de pian) 315 00:17:54,640 --> 00:17:56,575 - [James] Mulțumesc. 316 00:17:56,575 --> 00:17:57,843 - Gata? 317 00:17:57,843 --> 00:17:58,877 - Da. (muzică de pian uptempo) 318 00:17:58,877 --> 00:18:01,980 Oh, dar nu prea repede, te rog. 319 00:18:01,980 --> 00:18:04,216 - Poftim, Jimbo. 320 00:18:04,783 --> 00:18:06,351 Woo. 321 00:18:06,351 --> 00:18:09,388 (muzică de pian uptempo) 322 00:18:09,388 --> 00:18:12,558 - [Fausty] Uau. Uită-te la asta. 323 00:18:16,161 --> 00:18:20,165 - Se duce, merge destul de repede. 324 00:18:20,165 --> 00:18:24,369 - [Fausty] Uau! Privește asta, uita-te! (razand) 325 00:18:24,369 --> 00:18:28,307 (muzică de pian uptempo) 326 00:18:39,184 --> 00:18:42,588 (James râzând) 327 00:18:43,722 --> 00:18:46,892 Bine, e foarte amuzant, baieti. Acum, acum oprește-te. 328 00:18:46,892 --> 00:18:49,261 (Mamuța râzând) 329 00:18:49,261 --> 00:18:51,864 (muzică de pian uptempo) 330 00:18:51,864 --> 00:18:55,167 (amicii care râd) 331 00:19:05,611 --> 00:19:06,645 Milos. 332 00:19:06,645 --> 00:19:09,748 (amicii care râd) 333 00:19:09,748 --> 00:19:13,352 (muzică de trupă dramatică) 334 00:19:20,893 --> 00:19:25,230 (Amicii țipând și râzând) 335 00:19:26,732 --> 00:19:28,867 Am zis să oprești! 336 00:19:28,867 --> 00:19:31,637 Opreste-te acum! 337 00:19:35,440 --> 00:19:38,043 (muzică de pian gânditoare) 338 00:19:38,043 --> 00:19:39,678 Oh, Dumnezeule drag. 339 00:19:40,846 --> 00:19:41,914 (muzică de pian) 340 00:19:41,914 --> 00:19:43,348 Doamne! 341 00:19:47,920 --> 00:19:50,189 (muzică de pian întunecat) 342 00:19:50,189 --> 00:19:51,590 Opreste-te! 343 00:19:56,728 --> 00:19:59,932 (James țipând) 344 00:20:01,667 --> 00:20:04,836 (amicii țipând) 345 00:20:05,470 --> 00:20:09,374 (muzică de pian de rău augur) 346 00:20:10,842 --> 00:20:13,879 (amicii care râd) 347 00:20:14,813 --> 00:20:16,782 (foc trosnet) 348 00:20:16,782 --> 00:20:20,419 (Mamuța țipând) 349 00:20:20,686 --> 00:20:23,889 (James țipând) 350 00:20:26,325 --> 00:20:28,927 (Mamuța țipând) 351 00:20:28,927 --> 00:20:30,896 Doamne, Doamne, Doamne, Doamne. 352 00:20:33,398 --> 00:20:37,336 (muzică de pian gânditoare) 353 00:20:39,805 --> 00:20:40,839 - Tăiați, tăiați, 354 00:20:40,839 --> 00:20:42,274 tăiat, tăiat. 355 00:20:45,143 --> 00:20:47,279 - Ce vrei să tai? 356 00:20:47,279 --> 00:20:49,848 - Nu am orice foarfece pe mine. 357 00:20:50,148 --> 00:20:51,850 - Cuțitele sunt periculoase. 358 00:21:00,559 --> 00:21:03,295 - Tăiați, tăiați. Tăiați camerele. 359 00:21:03,295 --> 00:21:05,264 Tăiați-o. Opriți spectacolul. 360 00:21:05,264 --> 00:21:06,999 - [Fausty] Show? 361 00:21:06,999 --> 00:21:08,367 Ce spectacol? 362 00:21:08,367 --> 00:21:10,269 - Acest spectacol! 363 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 La televizor! 364 00:21:13,839 --> 00:21:16,441 Știi ce sunt vorbesc despre, nu? 365 00:21:17,576 --> 00:21:21,380 - Uite, Jimbo, am înțeles. Ești puțin amețit. 366 00:21:21,380 --> 00:21:24,249 Ți-am spus că există un motiv pentru care adulții 367 00:21:24,249 --> 00:21:27,352 nu veni la locul de joaca. (razand) 368 00:21:27,352 --> 00:21:30,789 Și poate doar ai nevoie să-ți revii pe pași. 369 00:21:30,789 --> 00:21:33,892 - Unde a fost ultimul loc ți-ai văzut amintirile? 370 00:21:37,229 --> 00:21:38,930 - Eu, îmi amintesc de punga de plastic. 371 00:21:38,930 --> 00:21:39,865 - Grozav. 372 00:21:39,865 --> 00:21:42,434 Întoarce-te la acea frumoasă curtea ta din spate 373 00:21:42,434 --> 00:21:45,237 și vezi dacă trezește vreo amintire. 374 00:21:45,237 --> 00:21:49,007 Vom fi cu ochii pentru ei chiar aici. 375 00:21:50,075 --> 00:21:51,777 - Oh, și ciudatul, de asemenea. 376 00:21:53,612 --> 00:21:56,848 - [Mamuță] Spectacolul trebuie să continue. 377 00:22:05,791 --> 00:22:07,659 - Wow, asta a fost, 378 00:22:12,331 --> 00:22:14,599 presupun Ar trebui să-mi revin pe pași. 379 00:22:14,599 --> 00:22:15,500 (muzică moale de pian) 380 00:22:15,500 --> 00:22:17,302 Căutați amintirile mele lipsă. 381 00:22:17,602 --> 00:22:18,704 N-ar fi putut merge prea departe, 382 00:22:18,704 --> 00:22:22,574 dar cum îmi găsesc amintiri când mă simt așa... 383 00:22:22,574 --> 00:22:26,111 (muzică moale de pian) 384 00:22:32,484 --> 00:22:34,319 Maimuța are dreptate. 385 00:22:34,319 --> 00:22:36,588 Spectacolul trebuie să continue, 386 00:22:36,588 --> 00:22:39,424 si nu vreau și pe tine te dezamăgește, amice. 387 00:22:40,959 --> 00:22:42,260 (muzică dramatică de pian) 388 00:22:42,260 --> 00:22:45,097 Lucrurile au ajuns destul de păros acolo. 389 00:22:46,298 --> 00:22:47,833 Dar asta, 390 00:22:48,500 --> 00:22:51,837 acesta este un loc fericit. 391 00:22:51,837 --> 00:22:56,708 În curtea din spate totul merge mereu. 392 00:22:57,476 --> 00:23:01,780 (muzică de pian inspirațională) 393 00:23:04,816 --> 00:23:08,053 ♪ Când te simți albastru ♪ 394 00:23:08,053 --> 00:23:13,125 ♪ Și lumea pare rea și înfricoșător până la capăt ♪ 395 00:23:13,125 --> 00:23:16,928 ♪ Este timpul să fluier pe o melodie diferită ♪ 396 00:23:16,928 --> 00:23:19,731 (James fluieră) 397 00:23:19,731 --> 00:23:22,801 ♪ Deci, când e rău sentimentele vin la tine ♪ 398 00:23:22,801 --> 00:23:25,437 ♪ Există unul lucru pe care trebuie să-l faci ♪ 399 00:23:25,437 --> 00:23:26,405 ♪ Doar ♪ 400 00:23:26,405 --> 00:23:29,808 (muzică de pian disonantă) 401 00:23:29,808 --> 00:23:33,745 Sună de parcă are Piano unele probleme de memorie ale lui. 402 00:23:33,745 --> 00:23:37,048 Nimic de care să-ți faci griji. Ni se întâmplă tuturor. 403 00:23:37,048 --> 00:23:40,352 Și amintindu-și muzica este deosebit de grea. 404 00:23:40,352 --> 00:23:44,856 Dar ce facem cand gresim? 405 00:23:45,957 --> 00:23:50,028 Noi spunem că ne pare rău și noi facem tot posibilul data viitoare. 406 00:23:51,029 --> 00:23:54,399 Știu că Piano este Voi încerca foarte mult acum. 407 00:23:54,399 --> 00:23:55,367 (muzică de pian strălucitoare) 408 00:23:55,367 --> 00:23:56,535 Gata? 409 00:23:56,535 --> 00:23:58,770 (Pianul răspunde) 410 00:23:58,770 --> 00:24:03,375 ♪ Deci, când e rău sentimentele vin la tine ♪ 411 00:24:03,375 --> 00:24:06,077 ♪ Există unul lucru pe care trebuie să-l faci ♪ 412 00:24:06,077 --> 00:24:10,282 (muzică de pian disonantă) 413 00:24:10,282 --> 00:24:11,683 pian, 414 00:24:12,451 --> 00:24:15,053 Încerc să-l ajut pe prietenul nostru de aici. 415 00:24:15,620 --> 00:24:19,624 Cred că el este simțindu-se puțin albastru 416 00:24:19,624 --> 00:24:21,359 despre caruselul. 417 00:24:21,359 --> 00:24:25,664 Deci, te rog frumos redă cântecul, 418 00:24:26,998 --> 00:24:28,233 corect. 419 00:24:34,873 --> 00:24:39,010 ♪ Când te simți albastru ♪ 420 00:24:42,614 --> 00:24:44,249 Ei bine, dacă nu pot să cânt un cântec... 421 00:24:44,249 --> 00:24:48,119 (muzică de pian disonantă) 422 00:24:50,121 --> 00:24:55,060 Ce altceva pot face când mă simt albastru? 423 00:24:55,060 --> 00:24:56,261 Hmm. 424 00:24:58,763 --> 00:25:02,901 Mă gândesc la prietenii mei întotdeauna mă face să mă simt fericit. 425 00:25:02,901 --> 00:25:05,904 Prietenii de la locul de joacă sunt siguri prieteni grozavi, nu-i așa? 426 00:25:05,904 --> 00:25:08,874 Păcat că nu pot fi prin preajmă tot timpul. 427 00:25:08,874 --> 00:25:11,843 Știi ce O fac când mi-e dor de ei? 428 00:25:12,644 --> 00:25:15,247 Arte și meserii. 429 00:25:15,247 --> 00:25:17,716 Dar mai întâi avem nevoie de provizii. 430 00:25:19,117 --> 00:25:22,087 Să vedem ce avem aici astăzi. 431 00:25:29,394 --> 00:25:33,765 Portocaliul este culoarea mea preferată, întotdeauna mă face fericit. 432 00:25:36,635 --> 00:25:38,003 Batoane de lipici. 433 00:25:42,107 --> 00:25:43,575 - Ce este asta? 434 00:25:45,377 --> 00:25:46,811 Este o trusă de cusut. 435 00:25:54,986 --> 00:25:57,722 Nu vom avea nevoie de asta astăzi. 436 00:25:57,722 --> 00:26:01,026 Fii mereu atent când folosind obiecte ascuțite. 437 00:26:01,026 --> 00:26:04,563 Folosește-le doar când există un adult în preajmă să te ajute. 438 00:26:09,034 --> 00:26:10,268 Vai. 439 00:26:17,042 --> 00:26:18,276 Iată-l. 440 00:26:19,177 --> 00:26:22,647 (muzică de bas moale) 441 00:26:24,316 --> 00:26:25,617 Înainte să ne jucăm, 442 00:26:25,617 --> 00:26:28,219 amintiți-vă întotdeauna să curățați face-ți mizeria mai întâi. 443 00:26:31,590 --> 00:26:34,392 Nu toată lumea are prieteni de loc de joacă, 444 00:26:34,392 --> 00:26:37,729 asa ca am sa va arat cum să-ți creezi propriul tău. 445 00:26:39,130 --> 00:26:42,601 (muzică moale de pian) 446 00:26:56,314 --> 00:26:59,818 (muzică moale de pian) 447 00:27:05,724 --> 00:27:07,292 Ce este asta? 448 00:27:08,460 --> 00:27:11,963 (muzică ușoară de pian) 449 00:27:24,242 --> 00:27:27,312 (James fredonând) 450 00:27:31,216 --> 00:27:32,717 Este Kneeil. 451 00:27:33,351 --> 00:27:36,154 (muzică de pian strălucitoare) 452 00:27:36,154 --> 00:27:39,791 Kneeil este genul de prieten care nu te poate părăsi niciodată. 453 00:27:39,791 --> 00:27:42,394 Oh, oh, (râzând) 454 00:27:42,394 --> 00:27:44,629 este un dans minunat. 455 00:27:44,629 --> 00:27:46,898 Hei, ce altceva poți face? 456 00:27:46,898 --> 00:27:50,368 (trupă degetelor) 457 00:27:54,739 --> 00:27:58,943 Kneeil, nu te-am cunoscut cunoștea magia. (razand) 458 00:27:58,943 --> 00:28:00,512 Uau! 459 00:28:00,512 --> 00:28:02,380 Îngenunchează întotdeauna mă face să mă simt fericit. 460 00:28:03,782 --> 00:28:05,517 Oh, bine ai venit. 461 00:28:05,517 --> 00:28:08,953 (muzică distractivă pentru orgă) 462 00:28:10,288 --> 00:28:12,390 Un alt truc? 463 00:28:12,390 --> 00:28:13,792 Bine. 464 00:28:15,293 --> 00:28:16,861 De ce eu? 465 00:28:16,861 --> 00:28:18,763 Ce vrei să spui, Kneeil? 466 00:28:23,168 --> 00:28:25,103 De ce sunt 467 00:28:25,704 --> 00:28:27,605 viu? 468 00:28:27,605 --> 00:28:31,443 Ei bine, să fiu prietenul meu, desigur. 469 00:28:32,577 --> 00:28:36,047 (marcatorul scârțâie) 470 00:28:38,650 --> 00:28:40,085 Dar de ce? 471 00:28:43,588 --> 00:28:45,023 presupun, 472 00:28:46,391 --> 00:28:47,792 am simțit 473 00:28:47,792 --> 00:28:49,227 singuratic. 474 00:28:54,265 --> 00:28:59,637 Așa te simți când ești prietenii nu sunt prin preajmă, singuri? 475 00:28:59,637 --> 00:29:01,039 stai, 476 00:29:01,706 --> 00:29:03,842 Îmi amintesc. 477 00:29:03,842 --> 00:29:05,477 Amintesc! 478 00:29:07,078 --> 00:29:08,079 Da. 479 00:29:08,079 --> 00:29:10,749 Îmi amintesc că m-am simțit singur. 480 00:29:10,749 --> 00:29:12,183 (muzică moale de pian) 481 00:29:12,183 --> 00:29:15,987 nu am avut orice prieteni de loc de joacă, 482 00:29:17,622 --> 00:29:19,157 nimeni cu care să te joci, 483 00:29:24,395 --> 00:29:26,364 cu cine să râdă, 484 00:29:26,364 --> 00:29:30,101 (muzică moale de pian) 485 00:29:30,668 --> 00:29:34,539 nimeni care să mă facă să mă simt fericit când m-am simțit trist, doar eu. 486 00:29:35,373 --> 00:29:37,675 Dar apoi ai venit tu. 487 00:29:38,009 --> 00:29:40,945 Mi-ai ținut companie când nimeni altcineva nu putea. 488 00:29:42,313 --> 00:29:43,548 multumesc, 489 00:29:44,516 --> 00:29:46,251 pentru că sunt prietenul meu. 490 00:29:50,255 --> 00:29:51,656 Ce? 491 00:29:51,656 --> 00:29:54,959 (muzică ciudată pentru orgă) 492 00:29:54,959 --> 00:29:56,661 Ce? Ce s-a întâmplat? 493 00:29:56,661 --> 00:29:58,563 Ce sa întâmplat, amice? 494 00:30:01,533 --> 00:30:03,401 Oh, oh oh oh. 495 00:30:03,401 --> 00:30:06,337 (muzică tensionată) 496 00:30:10,475 --> 00:30:11,910 Ce? 497 00:30:13,378 --> 00:30:14,779 În genunchi, nu. 498 00:30:14,779 --> 00:30:16,815 nu nu nu nu. Nu! 499 00:30:16,815 --> 00:30:19,651 (muzică tensionată) 500 00:30:19,651 --> 00:30:20,785 (muzică de înaltă tensiune) 501 00:30:20,785 --> 00:30:24,022 (James gâfâind) 502 00:30:26,658 --> 00:30:29,394 În genunchi, nu nu nu nu nu. 503 00:30:29,394 --> 00:30:32,564 (James țipând) 504 00:30:33,665 --> 00:30:37,268 (muzică de înaltă tensiune) 505 00:30:43,408 --> 00:30:46,611 (James țipând) 506 00:30:47,779 --> 00:30:51,149 (James țipând) 507 00:30:58,923 --> 00:31:02,493 (James plângând) 508 00:31:02,493 --> 00:31:05,964 (muzică moale de pian) 509 00:31:08,399 --> 00:31:11,402 (James plângând) 510 00:31:13,404 --> 00:31:16,908 (muzică moale de pian) 511 00:31:19,644 --> 00:31:21,479 Amintirea doare. 512 00:31:26,050 --> 00:31:29,487 Nu e frumos sentiment, durere. 513 00:31:38,296 --> 00:31:43,434 Dar cel mai rău fel de durere doare pe dinăuntru. 514 00:31:43,434 --> 00:31:46,170 Alții s-ar putea să nu vezi, dar poți, 515 00:31:47,505 --> 00:31:48,940 întotdeauna. 516 00:31:50,475 --> 00:31:54,946 Uneori este o senzație în burtă. 517 00:31:56,281 --> 00:31:59,584 Uneori este în partea din spate a gâtului tău. 518 00:32:00,718 --> 00:32:04,222 Uneori doar te doare peste tot. 519 00:32:10,194 --> 00:32:11,429 Dar, 520 00:32:12,797 --> 00:32:14,299 nimeni nu stie, 521 00:32:15,566 --> 00:32:17,068 nimeni în afară de tine. 522 00:32:23,608 --> 00:32:28,947 Adulții îți pot spune că e drăguț pentru a împărtăși acele sentimente, dar 523 00:32:31,316 --> 00:32:33,351 asta nu este televiziunea distractivă. 524 00:32:40,024 --> 00:32:42,293 Și așa te vindeci singur. 525 00:32:52,503 --> 00:32:55,840 (James oftând) 526 00:32:56,140 --> 00:32:58,576 Mă simt mult mai bine acum. 527 00:32:59,844 --> 00:33:02,046 Ce vrei să spui că sunt încă rănit? 528 00:33:04,515 --> 00:33:07,452 Ei bine, asta este ceea ce Aid-Aid pentru, cap prost. 529 00:33:09,020 --> 00:33:12,256 Ești doar îngrijorat despre mine. Nu te supăra. 530 00:33:12,256 --> 00:33:15,693 Adulții ca mine știu întotdeauna cel mai bine. 531 00:33:15,693 --> 00:33:19,597 (suge recipientul gol) 532 00:33:19,597 --> 00:33:22,700 Sunt aici să păstrez lucruri fericite pentru tine. 533 00:33:22,700 --> 00:33:25,370 Am totul sub control. 534 00:33:28,339 --> 00:33:33,277 Ai făcut doar, nu, asta nu puteai fi tu. 535 00:33:34,078 --> 00:33:35,480 Ai văzut asta? 536 00:33:39,751 --> 00:33:41,753 Marty? 537 00:33:41,753 --> 00:33:43,654 Ai ceva pentru noi? 538 00:33:46,457 --> 00:33:47,992 Nu? 539 00:33:47,992 --> 00:33:50,161 Ai vreo idee? 540 00:33:51,629 --> 00:33:53,331 Ei bine, spune-ne. 541 00:33:55,466 --> 00:33:58,503 Este o surpriză. 542 00:33:59,203 --> 00:34:02,240 Ei bine, sunt deschis la orice idei asta m-ar putea înveseli. 543 00:34:04,776 --> 00:34:06,210 Marty, 544 00:34:06,778 --> 00:34:08,513 mi-ai găsit muzica. 545 00:34:11,916 --> 00:34:15,386 (tapping ritmic) 546 00:34:23,861 --> 00:34:28,166 (suge recipientul gol) 547 00:34:28,166 --> 00:34:32,403 (muzică instrumentală ușoară) 548 00:34:48,953 --> 00:34:51,422 Pot să am acest dans? 549 00:34:51,422 --> 00:34:55,660 (muzică instrumentală ușoară) 550 00:35:04,068 --> 00:35:05,870 - Hai Playhouse. 551 00:35:05,870 --> 00:35:07,638 Da, o poți face. 552 00:35:08,005 --> 00:35:12,210 (muzică instrumentală ușoară) 553 00:35:21,953 --> 00:35:23,721 Acum toată lumea. 554 00:35:23,988 --> 00:35:28,392 (muzică instrumentală bună) 555 00:35:44,008 --> 00:35:46,277 (muzica bună continuă) 556 00:35:46,277 --> 00:35:49,647 (James râzând) 557 00:36:00,725 --> 00:36:02,160 - Băieţi? 558 00:36:02,827 --> 00:36:04,195 Unde te-ai dus? 559 00:36:08,566 --> 00:36:10,501 Oh, ai spus ceva? 560 00:36:11,502 --> 00:36:15,206 nu mi-am dat seama, doamna de post este aici? 561 00:36:16,908 --> 00:36:18,776 Oh, nu, mi-a fost dor de ea din nou? 562 00:36:18,776 --> 00:36:20,311 Oh, doamnă Post? 563 00:36:20,311 --> 00:36:21,345 - [Post Lady] Îmi pare rău. 564 00:36:21,345 --> 00:36:22,680 - Oh, mă bucur atât de mult Te-am prins în sfârșit. 565 00:36:22,680 --> 00:36:23,748 - Am un program încărcat... - Am vrut să trimit... 566 00:36:23,748 --> 00:36:25,616 - ...livrare mail la tot orasul. 567 00:36:25,616 --> 00:36:27,251 - Nu? 568 00:36:27,251 --> 00:36:30,221 - Îmi pare rău, domnule. Chiar trebuie să plec. 569 00:36:30,221 --> 00:36:32,423 (muzică jazz pian) 570 00:36:32,423 --> 00:36:34,325 Tu mirosi la fel. 571 00:36:35,259 --> 00:36:38,095 Obișnuiam să sun este chestia urât mirositoare. 572 00:36:38,462 --> 00:36:39,830 - [Post Lady] Nu știu despre ce vorbesti. 573 00:36:39,830 --> 00:36:41,265 - Mamă. 574 00:36:42,867 --> 00:36:45,136 Obișnuiam să te urmăream pune-l în fiecare dimineață 575 00:36:45,136 --> 00:36:47,638 când erai pregătindu-se de muncă. 576 00:36:47,939 --> 00:36:51,108 Odată, am găsit sticla 577 00:36:51,475 --> 00:36:53,344 și nu era nimeni prin preajmă. 578 00:36:55,079 --> 00:36:57,815 L-am îmbrăcat doar ca să fiu ca tine. 579 00:36:57,815 --> 00:36:58,983 (muzică jazz pian) 580 00:36:58,983 --> 00:37:00,418 Dar, 581 00:37:02,820 --> 00:37:04,522 am pus prea mult, 582 00:37:04,522 --> 00:37:07,124 și mi-a intrat în ochi. 583 00:37:07,525 --> 00:37:10,361 Rahatul acela a înțepat foarte rău. 584 00:37:11,195 --> 00:37:12,430 Și tata a intrat. 585 00:37:12,430 --> 00:37:13,965 Domnule, dacă nu plec acum, 586 00:37:13,965 --> 00:37:17,468 următoarea casă nu va fi niciodată primiți corespondența la timp. 587 00:37:17,835 --> 00:37:19,136 - Oh, oh nu. Nu pleca. 588 00:37:19,136 --> 00:37:22,240 Vino, vino să dansezi cu noi. 589 00:37:22,240 --> 00:37:23,107 Vino să dansezi cu noi, mamă. 590 00:37:23,107 --> 00:37:24,875 - O după-amiază bună. 591 00:37:40,958 --> 00:37:42,360 - Ce trebuie să fac? 592 00:37:47,365 --> 00:37:49,200 O idee grozavă. 593 00:37:49,200 --> 00:37:50,601 Mulțumesc, amice. 594 00:37:55,339 --> 00:38:00,011 (zarvă ușoară in casa de joaca) 595 00:38:04,282 --> 00:38:07,652 (chiar respiratia) 596 00:38:15,760 --> 00:38:19,130 (Mamuta chicotind) 597 00:38:19,463 --> 00:38:21,999 (muzică moale de pian) 598 00:38:21,999 --> 00:38:23,868 Construiți des capcane? 599 00:38:26,037 --> 00:38:29,040 Oamenii prind în capcană tot felul de lucruri. 600 00:38:29,540 --> 00:38:33,010 Ei prind șoarecii în capcană să-și păstreze casele curate. 601 00:38:33,844 --> 00:38:36,647 Ei prind în capcană animale mai mari pentru hrana 602 00:38:36,647 --> 00:38:40,918 sau pentru a face haine frumoase cu blănurile și pieile lor. 603 00:38:43,020 --> 00:38:47,024 Oamenii prind chiar în capcană părinții. 604 00:38:47,358 --> 00:38:50,895 (muzică moale de pian) 605 00:38:55,099 --> 00:38:56,701 Acum, 606 00:38:56,701 --> 00:38:57,935 momeala. 607 00:38:59,904 --> 00:39:03,007 (muzică de rău augur) 608 00:39:06,344 --> 00:39:07,511 (Mamuța mormăind) 609 00:39:07,511 --> 00:39:09,113 Ce crezi, Marty? 610 00:39:10,981 --> 00:39:11,949 Oh, ai dreptate. 611 00:39:11,949 --> 00:39:14,452 Am uitat vezi ce mi-a trimis mama. 612 00:39:17,621 --> 00:39:21,359 (muzică ciudată de pian) 613 00:39:38,075 --> 00:39:41,846 (muzica ciudată continuă) 614 00:39:47,485 --> 00:39:50,588 (muzică întunecată) 615 00:39:52,990 --> 00:39:56,160 (zgomote întunecate) 616 00:40:01,565 --> 00:40:04,535 Nu te-am văzut acolo, amice. 617 00:40:05,836 --> 00:40:08,472 Am vești proaste. 618 00:40:09,607 --> 00:40:13,677 îmi amintesc tot felul de lucruri acum. 619 00:40:14,445 --> 00:40:15,846 ca, 620 00:40:16,514 --> 00:40:17,915 cum sa gatesti, 621 00:40:25,322 --> 00:40:28,659 sau cel putin cum Am fost învățat să gătesc. 622 00:40:29,393 --> 00:40:30,828 Eu nu 623 00:40:32,129 --> 00:40:33,497 amintește-ți bine cine, 624 00:40:33,497 --> 00:40:36,834 dar trebuie să mă fi învățat cineva. 625 00:40:44,475 --> 00:40:48,112 Mă întreb dacă această vaca a avut o mamă. 626 00:40:51,415 --> 00:40:52,883 mă întreb 627 00:40:54,518 --> 00:40:58,422 dacă au jucat în pășunile împreună. 628 00:40:58,923 --> 00:41:01,559 Nu este ca mai aveau multe de făcut. 629 00:41:09,867 --> 00:41:12,069 Știi ce este o țigară? 630 00:41:13,337 --> 00:41:17,875 Mamei mele iubeau țigările. 631 00:41:18,943 --> 00:41:22,146 A ieșit să cumpere un pachet odată, 632 00:41:22,146 --> 00:41:25,783 iar când s-a întors acasă, casa ardea. 633 00:41:25,783 --> 00:41:30,254 (muzică instrumentală întunecată) 634 00:41:30,588 --> 00:41:34,792 Mă întreb dacă aceasta vacă mama fumeaza tigari? 635 00:41:36,093 --> 00:41:38,162 Al tău? Sper că nu. 636 00:41:39,930 --> 00:41:42,867 (muzică întunecată) 637 00:41:46,470 --> 00:41:48,772 Am făcut o greșeală. 638 00:41:49,206 --> 00:41:52,610 Și ce facem cand gresim? 639 00:41:52,610 --> 00:41:56,714 Noi spunem că ne pare rău și noi facem tot posibilul data viitoare. 640 00:42:00,317 --> 00:42:03,254 Îmi pare rău, mână. 641 00:42:15,900 --> 00:42:18,636 Asta va fi nevoie de un bandaid mare. 642 00:42:28,546 --> 00:42:30,180 Poate ar trebui să iau unele dintre alimentele pe care le-am făcut 643 00:42:30,180 --> 00:42:31,949 la prietenii de la locul de joacă. 644 00:42:33,150 --> 00:42:35,252 Înfășoară-mi mâna, 645 00:42:35,986 --> 00:42:37,421 daca eu 646 00:42:37,421 --> 00:42:38,822 ia-l. 647 00:42:42,359 --> 00:42:45,963 Adevărații prieteni nu sunt niciodată despărțiți, 648 00:42:47,431 --> 00:42:49,199 poate la distanta, 649 00:42:49,800 --> 00:42:51,168 dar niciodată în inimă. 650 00:42:51,168 --> 00:42:53,871 - [Pasare] Nu îngrijorează-te, de aceea sunt aici. 651 00:42:54,572 --> 00:42:55,673 - Pasăre. 652 00:42:55,673 --> 00:42:58,509 - Asta e corect. Sunt aici să ajut. 653 00:42:58,509 --> 00:42:59,677 - Oh, asta e bine. 654 00:42:59,677 --> 00:43:03,113 Chiar aș putea folosi câteva ajuta sa te inveselesti. 655 00:43:03,113 --> 00:43:06,984 - Oh, înţeleg. Un caz prost de blues te-a doborât? 656 00:43:07,885 --> 00:43:10,287 Ei bine, există un singur loc în care să mergi. 657 00:43:10,287 --> 00:43:11,622 - Unde e pasărea aia? 658 00:43:11,622 --> 00:43:14,224 - Şase picioare adâncime cu viermi în ochi. 659 00:43:15,859 --> 00:43:16,727 - Ce? - Un morman de carne 660 00:43:16,727 --> 00:43:18,729 pentru a hrăni viermii. 661 00:43:20,464 --> 00:43:23,968 ♪ Pasărea timpurie primește viermele ♪ 662 00:43:23,968 --> 00:43:25,769 - Bird, mă sperii. 663 00:43:25,769 --> 00:43:27,371 - Oh, nu fi dezamăgit. 664 00:43:27,371 --> 00:43:29,373 Asta e treaba lui Beaver. la revedere. 665 00:43:31,842 --> 00:43:35,112 - Ei bine, este un lucru rău că sunt și eu aici. 666 00:43:35,579 --> 00:43:41,085 La urma urmei, ești atât de trist astăzi. 667 00:43:41,085 --> 00:43:42,853 - Mai multe lacrimi și s-ar putea să plesnească. 668 00:43:42,853 --> 00:43:44,788 Oh, bietul domnule Jensen. 669 00:43:44,788 --> 00:43:46,957 - Sărmanul domnule Jensen. 670 00:43:46,957 --> 00:43:50,594 S-ar putea chiar să fie mai fericit ca hrana pentru păsări. 671 00:43:50,594 --> 00:43:53,263 - Pasărea timpurie primește viermele. 672 00:43:53,897 --> 00:43:54,765 - Nu e amuzant. 673 00:43:54,765 --> 00:43:57,568 - Haide, domnule Jensen. 674 00:43:57,568 --> 00:44:00,270 Unde ți-e simțul umorului? 675 00:44:00,270 --> 00:44:03,607 (Pasare care rade) 676 00:44:03,607 --> 00:44:06,110 (Castorul râzând) - De ce râzi? 677 00:44:06,110 --> 00:44:07,211 Nu mai râde. 678 00:44:07,211 --> 00:44:09,346 (amândoi râzând) 679 00:44:09,346 --> 00:44:10,748 Taci! 680 00:44:13,951 --> 00:44:16,587 - Ai spus un cuvânt rău. 681 00:44:16,587 --> 00:44:22,159 ♪ Taci, taci taci, taci (râzând) ♪ 682 00:44:22,159 --> 00:44:24,294 (amândoi râzând) 683 00:44:24,294 --> 00:44:26,296 - Taci! Taci! 684 00:44:27,164 --> 00:44:28,165 Taci. 685 00:44:28,165 --> 00:44:30,768 Taci, taci, taci taci, taci, taci, 686 00:44:30,768 --> 00:44:33,370 taci, taci, taci. 687 00:44:35,606 --> 00:44:38,242 Taci, taci, taci. 688 00:44:39,576 --> 00:44:42,846 (amicii care râd) 689 00:44:51,555 --> 00:44:54,892 (Păsări țipând) 690 00:45:01,165 --> 00:45:04,368 (James țipând) 691 00:45:04,902 --> 00:45:08,205 (James gâfâind) 692 00:45:11,275 --> 00:45:12,242 ce fac? 693 00:45:12,242 --> 00:45:15,379 (amicii țipând) 694 00:45:17,681 --> 00:45:20,384 Nu, nu, nu. Nu vreau să fac asta. 695 00:45:20,718 --> 00:45:22,419 Prietenii nu îi rănesc pe prieteni. 696 00:45:24,588 --> 00:45:27,157 Dar, dar nu vreau. 697 00:45:31,228 --> 00:45:34,364 (muzică de rău augur) 698 00:45:39,336 --> 00:45:40,971 ai dreptate. 699 00:45:41,705 --> 00:45:43,173 Multumesc amice. 700 00:45:46,510 --> 00:45:49,913 (amicii scâncind) 701 00:45:56,620 --> 00:45:59,356 (deschizand usa) 702 00:45:59,356 --> 00:46:02,493 (muzică de rău augur) 703 00:46:03,227 --> 00:46:04,862 esti sigur? 704 00:46:08,599 --> 00:46:09,867 Bine. 705 00:46:09,867 --> 00:46:12,770 (muzică de rău augur) 706 00:46:12,770 --> 00:46:16,006 (ușă scârțâie) 707 00:46:48,071 --> 00:46:52,576 - James, te rog nu. 708 00:46:52,576 --> 00:46:54,912 - [Beaver] Suntem prietenii tăi. 709 00:46:54,912 --> 00:46:56,980 (Păsări scâncete) 710 00:46:56,980 --> 00:46:59,817 - Te rog, James! - James! 711 00:46:59,817 --> 00:47:01,785 Va rog frumos! 712 00:47:01,785 --> 00:47:03,353 Va rog frumos! 713 00:47:03,353 --> 00:47:04,421 - [Pasare] Te rog! 714 00:47:06,390 --> 00:47:07,825 (Castorul plângând) 715 00:47:07,825 --> 00:47:11,061 (tașarea murdăriei) 716 00:47:11,595 --> 00:47:15,132 (muzică moale de pian) 717 00:47:22,472 --> 00:47:24,608 - Ce faci Jimbo? 718 00:47:24,608 --> 00:47:27,544 (muzică de pian strălucitoare) 719 00:47:27,544 --> 00:47:28,979 Amicul. 720 00:47:31,381 --> 00:47:36,486 Arăți de parcă ai fi pierdut bananele tale. (razand) 721 00:47:37,688 --> 00:47:39,122 - Nu, nu. 722 00:47:40,858 --> 00:47:42,459 mă umflă. 723 00:47:42,459 --> 00:47:45,495 - Oh, mă bucur să aud. 724 00:47:45,495 --> 00:47:49,233 (muzică ciudată de pian) 725 00:47:49,233 --> 00:47:53,170 - Maimuţă, cum a făcut-o treci peste gard? 726 00:47:53,170 --> 00:47:56,106 - Ah, eu am drumul meu. 727 00:47:56,840 --> 00:47:58,609 Hei, 728 00:47:58,609 --> 00:48:00,444 pentru ce e asta? 729 00:48:03,146 --> 00:48:05,182 - Doar puţină curăţenie. 730 00:48:05,816 --> 00:48:07,251 Cineva 731 00:48:08,018 --> 00:48:11,655 a scos o lopată mai devreme. 732 00:48:11,655 --> 00:48:14,124 - Ah, ciudat. 733 00:48:14,124 --> 00:48:17,961 Se pare că nu-mi amintesc oricine altcineva fiind aici. 734 00:48:19,463 --> 00:48:20,898 Tu? 735 00:48:22,532 --> 00:48:23,467 - Am crezut că eu sunt acela 736 00:48:23,467 --> 00:48:26,169 cu cei dispăruți memorie, maimuță proastă. 737 00:48:27,504 --> 00:48:28,906 Suntem doar noi, 738 00:48:28,906 --> 00:48:30,374 eu si prietenul meu. 739 00:48:30,374 --> 00:48:34,611 Gradinarit, am plantat acea floare. 740 00:48:34,611 --> 00:48:38,181 (muzică ciudată de pian) 741 00:48:43,553 --> 00:48:47,925 - Știi, Intotdeauna mi-a placut mirosul 742 00:48:47,925 --> 00:48:49,559 de murdărie proaspătă. 743 00:48:50,994 --> 00:48:54,298 - De ce sunt esti aici oricum, Maimuta? 744 00:48:55,632 --> 00:48:57,267 - Aşa e. 745 00:48:57,267 --> 00:49:00,704 Am venit inițial la să-ți dau o veste bună. 746 00:49:00,704 --> 00:49:01,805 - Oh. 747 00:49:01,805 --> 00:49:04,875 - Avem un indiciu pentru tine amintiri furate. (razand) 748 00:49:04,875 --> 00:49:06,343 - Oh. 749 00:49:06,343 --> 00:49:08,845 - Asta, asta e o veste bună. 750 00:49:09,513 --> 00:49:12,950 - Ei bine, de ce nu? întoarce-te la locul de joacă 751 00:49:12,950 --> 00:49:15,018 și vezi toți prietenii? 752 00:49:16,687 --> 00:49:18,455 Ar trebui să vii și tu. 753 00:49:19,356 --> 00:49:21,191 Ne e dor de tine. 754 00:49:21,191 --> 00:49:24,962 (muzică ciudată de pian) 755 00:49:39,209 --> 00:49:43,880 În acest fel. (razand) 756 00:49:43,880 --> 00:49:47,117 (muzică de rău augur) 757 00:49:50,153 --> 00:49:53,623 (zgomot de rău augur) 758 00:49:58,996 --> 00:50:00,764 - Ce sa întâmplat? 759 00:50:03,467 --> 00:50:05,102 Ce s-a întâmplat? 760 00:50:07,704 --> 00:50:09,339 (cineva țipând) 761 00:50:09,339 --> 00:50:10,574 Oh, oh. 762 00:50:11,908 --> 00:50:14,244 Fausty? Te simți bine? 763 00:50:15,379 --> 00:50:17,814 - Domnule Jensen? Cine a făcut asta? 764 00:50:17,814 --> 00:50:19,750 - [Profactopus] Cine crezi? 765 00:50:19,750 --> 00:50:22,719 (muzică întunecată) 766 00:50:24,121 --> 00:50:25,655 - Nu-mi amintesc. 767 00:50:25,655 --> 00:50:28,058 - Cine altcineva, decât ciudatul. 768 00:50:28,058 --> 00:50:30,160 Și încă nu s-a făcut. 769 00:50:30,160 --> 00:50:33,030 Nu se va odihni până nu vom fi toți 770 00:50:33,030 --> 00:50:37,034 la fel de mizerabil ca este. (razand) 771 00:50:37,034 --> 00:50:38,335 - Ai fost ar trebui să ne protejeze. 772 00:50:39,603 --> 00:50:41,338 Unde ai fost? 773 00:50:43,006 --> 00:50:44,408 - Nu. 774 00:50:45,042 --> 00:50:47,110 Nu. Nu era treaba mea. 775 00:50:47,110 --> 00:50:49,613 Nu este al meu slujbă, este a regelui Rory. 776 00:50:50,947 --> 00:50:52,749 Este a regelui Rory. 777 00:50:52,749 --> 00:50:53,683 Regele Rory. 778 00:50:53,683 --> 00:50:55,685 Regele Rory, vino repede. 779 00:50:55,685 --> 00:50:57,621 Locul de joacă, este... 780 00:50:57,621 --> 00:50:59,089 - Oh, sunt conștient. 781 00:50:59,089 --> 00:51:03,927 Eu, regele Rory, protector al locului de joacă 782 00:51:03,927 --> 00:51:06,329 vezi tot. 783 00:51:06,797 --> 00:51:08,698 - Atunci de ce nu l-ai oprit? 784 00:51:09,933 --> 00:51:12,869 - Ştiu ce ai făcut. 785 00:51:13,170 --> 00:51:14,604 - Nu am făcut asta. 786 00:51:14,604 --> 00:51:16,706 - Nu focul. 787 00:51:17,541 --> 00:51:18,842 (sunet de sonerie) 788 00:51:18,842 --> 00:51:20,710 - Castor, pasăre, ei sunt, sunt, sunt bine. Ei sunt- 789 00:51:20,710 --> 00:51:22,112 - James! 790 00:51:23,146 --> 00:51:26,817 stiu totul. (sunet de sonerie) 791 00:51:26,817 --> 00:51:28,251 - Totul? 792 00:51:30,587 --> 00:51:32,089 (Rory mormăind) 793 00:51:32,089 --> 00:51:35,192 nu voi lăsa strici asta pentru mine. 794 00:51:35,192 --> 00:51:37,160 - Te rog, nu. 795 00:51:39,362 --> 00:51:42,299 - Ar fi trebuit a oprit focul. 796 00:51:42,299 --> 00:51:45,035 Ar trebui să fii a oprit focul! 797 00:51:45,035 --> 00:51:47,204 (Rory scâncind) 798 00:51:47,204 --> 00:51:50,440 (Rory mormăind) 799 00:51:52,576 --> 00:51:55,712 (James mormăind) 800 00:51:58,315 --> 00:52:02,552 (James țipând și plângând) 801 00:52:10,694 --> 00:52:13,396 - Cum e e atârnată, Jungle Jimbo? 802 00:52:15,031 --> 00:52:17,134 - Maimuță, îmi pare atât de rău. 803 00:52:17,134 --> 00:52:22,105 - Pentru ce? (razand) 804 00:52:22,105 --> 00:52:23,540 - Eu, 805 00:52:24,107 --> 00:52:25,542 Am făcut-o. 806 00:52:27,144 --> 00:52:28,745 Am ucis Bird 807 00:52:32,582 --> 00:52:33,817 și Castorul 808 00:52:35,852 --> 00:52:37,053 și Regele Rory. 809 00:52:37,053 --> 00:52:38,488 - Rory? 810 00:52:42,058 --> 00:52:44,661 - Amicul nostru, regele Rory. 811 00:52:45,028 --> 00:52:47,998 - [maimuță] Asta nu a sunat. 812 00:52:47,998 --> 00:52:49,599 (sunet de sonerie) 813 00:52:49,599 --> 00:52:51,468 (sufla vant) 814 00:52:51,468 --> 00:52:53,103 - Regele Rory, Rory Lion. 815 00:52:53,103 --> 00:52:55,372 Protectorul locului de joacă. 816 00:52:56,806 --> 00:53:00,877 - Dar Jimmy, acela trebuia să fii tu. 817 00:53:00,877 --> 00:53:03,847 (muzică întunecată) 818 00:53:07,717 --> 00:53:12,289 Huh, memoria ta cu adevărat este funky azi. (razand) 819 00:53:12,289 --> 00:53:13,356 Aici. 820 00:53:13,356 --> 00:53:15,592 am ceva care să te înveselească. 821 00:53:16,293 --> 00:53:19,563 (sufla vant) 822 00:53:24,034 --> 00:53:25,168 - Cine este acesta? 823 00:53:25,168 --> 00:53:27,037 - Continuă, 824 00:53:27,037 --> 00:53:28,205 ia o înghițitură. 825 00:53:28,205 --> 00:53:31,308 (muzică ciudată) 826 00:53:32,075 --> 00:53:34,911 (TV static) 827 00:53:37,581 --> 00:53:38,815 - Prieteni? 828 00:53:52,362 --> 00:53:53,863 vezi pe cineva? 829 00:53:55,899 --> 00:53:57,334 Tu? 830 00:54:01,838 --> 00:54:03,273 Buna ziua? 831 00:54:06,810 --> 00:54:07,978 Ești acolo? 832 00:54:17,254 --> 00:54:18,922 Unde te-ai dus, amice? 833 00:54:24,728 --> 00:54:25,929 - Ei bine, haide. 834 00:54:27,264 --> 00:54:28,698 Spune ceva. 835 00:54:36,573 --> 00:54:39,743 De ce nu spui nimic? 836 00:54:45,715 --> 00:54:48,518 Ai văzut ce sa întâmplat cu Rory. 837 00:54:48,518 --> 00:54:51,388 Ai văzut ce am făcut el, deci spune ceva. 838 00:54:55,558 --> 00:54:59,863 Acest spectacol este pentru tine iar tu o strici. 839 00:55:00,864 --> 00:55:02,732 Nu te voi lăsa să faci asta. 840 00:55:02,732 --> 00:55:04,534 nu voi lăsa mi-o iei. 841 00:55:04,534 --> 00:55:06,770 Este scopul meu și al tău scopul este de a asculta, 842 00:55:06,770 --> 00:55:08,371 deci spune ceva. 843 00:55:12,242 --> 00:55:13,710 Spune ceva. 844 00:55:16,012 --> 00:55:17,647 Spune ceva. 845 00:55:18,882 --> 00:55:20,550 Spune ceva. 846 00:55:21,918 --> 00:55:23,920 Spune ceva! 847 00:55:23,920 --> 00:55:25,889 Spune ceva! 848 00:55:26,323 --> 00:55:28,058 Spune ceva, spune ceva. 849 00:55:28,058 --> 00:55:29,626 Spune ceva, spune ceva. 850 00:55:29,626 --> 00:55:31,461 Spune ceva, spune ceva, spune ceva, spune ceva. 851 00:55:31,461 --> 00:55:33,730 Spune ceva, spune ceva, spune ceva! 852 00:55:33,730 --> 00:55:36,766 Spune ceva! Spune ceva! 853 00:55:37,334 --> 00:55:40,937 (James plângând) 854 00:55:40,937 --> 00:55:43,206 - De ce nu te aud? 855 00:55:43,206 --> 00:55:46,209 (James plângând) 856 00:55:46,209 --> 00:55:49,579 (leagăn care scârțâie) 857 00:55:57,821 --> 00:56:00,990 (leagăn care scârțâie) 858 00:56:03,259 --> 00:56:04,794 Castor? 859 00:56:04,794 --> 00:56:05,995 Pasăre? 860 00:56:09,466 --> 00:56:11,434 Te descurci bine? 861 00:56:11,434 --> 00:56:13,269 - [Bird] Mă fac doar dandy. 862 00:56:13,269 --> 00:56:15,372 - [Beaver] Pentru o dată, la fel sunt. 863 00:56:15,372 --> 00:56:16,940 - [Pasare] Da. 864 00:56:19,008 --> 00:56:20,777 - Nu ești rănit? 865 00:56:21,811 --> 00:56:23,980 - De ce am fi? - De ce am fi? 866 00:56:23,980 --> 00:56:27,450 - Nu am îngropat esti in gradina? 867 00:56:28,184 --> 00:56:30,487 - Ai fost acolo, nu? - Ai fost acolo, nu? 868 00:56:30,487 --> 00:56:32,922 - Dar tu ai fost? 869 00:56:34,324 --> 00:56:36,426 - [Beaver] Am fost aici. 870 00:56:36,426 --> 00:56:37,961 - [Pasare] Te astept. 871 00:56:37,961 --> 00:56:39,129 (muzică groaznică) 872 00:56:39,129 --> 00:56:41,030 - Am fost cu toţii. 873 00:56:41,030 --> 00:56:42,866 (amicii care râd) 874 00:56:42,866 --> 00:56:43,900 Ce? 875 00:56:43,900 --> 00:56:48,772 - Ce se întâmplă, domnule Jensen. (razand) 876 00:56:48,772 --> 00:56:51,408 - Ce sa întâmplat cu tine? 877 00:56:53,643 --> 00:56:58,014 - Orice faci vrei sa spui? (razand) 878 00:56:58,014 --> 00:57:01,351 (muzică ciudată) 879 00:57:01,351 --> 00:57:02,752 - Maimuta? 880 00:57:05,121 --> 00:57:07,690 De ce arată greșit? 881 00:57:09,426 --> 00:57:12,061 Shhhh.... 882 00:57:12,996 --> 00:57:16,900 - Dar nu este asta ce ai vrut? Prieteni? 883 00:57:18,835 --> 00:57:20,136 - [James] Sunteți prietenii mei. 884 00:57:20,136 --> 00:57:21,938 - Nu, prieteni adevărați. 885 00:57:21,938 --> 00:57:27,177 Oameni, cu ochi si nasuri si guri. 886 00:57:27,177 --> 00:57:29,412 - Și degete 887 00:57:29,412 --> 00:57:30,613 și degetele de la picioare. 888 00:57:30,613 --> 00:57:32,315 - Și vene și oase. 889 00:57:32,315 --> 00:57:33,483 - Și pielea. 890 00:57:33,483 --> 00:57:36,920 - Și inimi care bat! (razand) 891 00:57:36,920 --> 00:57:40,190 - Puțină carne și sânge pentru a te înveseli. 892 00:57:40,523 --> 00:57:43,460 - Tu, tu, sunteți prietenii mei de la locul de joacă. 893 00:57:43,460 --> 00:57:45,361 - Care este diferenţa? 894 00:57:45,361 --> 00:57:47,163 - Ne-am gândit că vei fi fericit. 895 00:57:50,867 --> 00:57:56,339 - Și asta e tot ce ne dorim, Jim, pentru ca tu să fii din nou tu însuți. 896 00:57:56,339 --> 00:57:58,107 Ne e dor de tine. 897 00:57:58,908 --> 00:58:00,844 Avem nevoie de tine. 898 00:58:02,278 --> 00:58:04,080 - Și eu am nevoie de tine. 899 00:58:04,080 --> 00:58:06,149 - Au nevoie de tine. 900 00:58:06,149 --> 00:58:07,550 Fericit. 901 00:58:07,550 --> 00:58:11,287 Am încercat să te înlocuim, să-ți dau o pauză. 902 00:58:11,287 --> 00:58:12,755 Nu a mers. 903 00:58:12,755 --> 00:58:15,191 Ferret s-a speriat de scenă. 904 00:58:17,327 --> 00:58:20,196 (muzică întunecată) 905 00:58:23,633 --> 00:58:26,836 (muzică ciudată) 906 00:58:30,807 --> 00:58:32,509 - Maimuta? Întrebare. 907 00:58:32,509 --> 00:58:34,244 - Trage. 908 00:58:34,811 --> 00:58:36,880 - Unde primesti toate piesele? 909 00:58:36,880 --> 00:58:39,916 - De la acea femeie în capcană. (razand) 910 00:58:39,916 --> 00:58:42,285 De aceea ai setat, nu? 911 00:58:42,285 --> 00:58:47,357 Să o prind în sfârșit, să dă-ne piesele de care aveam nevoie. 912 00:58:47,357 --> 00:58:49,993 (muzică întunecată) 913 00:58:49,993 --> 00:58:50,693 - Nu de asta... 914 00:58:50,693 --> 00:58:52,662 - Te întrista, Jimmy. 915 00:58:52,662 --> 00:58:55,298 Ea te-a rănit. 916 00:58:55,298 --> 00:58:56,833 Nu am putut permite asta. 917 00:58:56,833 --> 00:59:01,971 Ține minte, avem nevoie de tine, Jimbo, la fel cum ai nevoie de noi. 918 00:59:01,971 --> 00:59:03,206 Deci, 919 00:59:03,673 --> 00:59:05,575 ce zici? 920 00:59:05,575 --> 00:59:07,210 Vei rămâne cu noi? 921 00:59:09,412 --> 00:59:10,847 Va rog frumos? 922 00:59:18,254 --> 00:59:20,557 Mulțumesc, James. 923 00:59:23,960 --> 00:59:25,295 Ahh... 924 00:59:26,396 --> 00:59:29,566 (muzică cutie muzicală) 925 00:59:29,566 --> 00:59:30,667 - Oh. - Oh. 926 00:59:30,667 --> 00:59:33,770 (amicii se răcnesc) 927 00:59:35,038 --> 00:59:38,007 (muzică moale) 928 00:59:49,285 --> 00:59:50,286 - Îmi pare rău. 929 00:59:50,286 --> 00:59:53,222 (muzică moale) 930 00:59:55,325 --> 00:59:56,559 Nu pot sta. 931 00:59:56,559 --> 00:59:59,696 (muzică moale) 932 01:00:03,499 --> 01:00:05,702 Nu, eu nu mai pot face asta. 933 01:00:05,702 --> 01:00:08,938 (amicii mormăind) 934 01:00:11,240 --> 01:00:14,377 (Mamuța plângând) 935 01:00:15,745 --> 01:00:20,149 - Atunci tu ești ciudatul, si trebuie sa fii reparat! 936 01:00:27,223 --> 01:00:30,693 (Fausty țipând) 937 01:00:32,028 --> 01:00:36,265 (amicii țipând și plângând) 938 01:00:47,577 --> 01:00:50,847 (muzică de rău augur) 939 01:00:55,785 --> 01:00:59,956 (amicii lovin în gard) 940 01:00:59,956 --> 01:01:04,060 (amicii țipând și plângând) 941 01:01:04,761 --> 01:01:08,331 (bataie continua) 942 01:01:13,302 --> 01:01:16,372 (inima bata) 943 01:01:17,774 --> 01:01:19,275 - Oh, Jimbo, 944 01:01:22,078 --> 01:01:24,580 vrei să te întorci să te joci? 945 01:01:25,181 --> 01:01:28,851 De ce nu faci un prieten favoare și lasă-mă să trec? 946 01:01:28,851 --> 01:01:31,354 Uite, poți avea încredere în mine. 947 01:01:31,354 --> 01:01:36,726 Amândoi știm că vei pleca nebuni de acolo, singuri. 948 01:01:37,627 --> 01:01:40,329 Tu deja ai nebunia unui picior. 949 01:01:44,133 --> 01:01:49,472 De cât timp ai fost aici în curtea din spate? 950 01:01:50,440 --> 01:01:52,375 Cine a construit acest loc? 951 01:01:53,943 --> 01:01:56,012 Unde dormi? 952 01:01:56,512 --> 01:01:58,448 Ce mănânci? 953 01:01:58,448 --> 01:02:00,817 Cu cine ai vorbit? 954 01:02:03,252 --> 01:02:06,756 Ai avut vreodată pune piciorul în casa aceea? 955 01:02:07,724 --> 01:02:09,459 A deschis ușa din spate? 956 01:02:10,927 --> 01:02:12,428 nu stii, 957 01:02:14,697 --> 01:02:16,132 tu? 958 01:02:17,333 --> 01:02:19,035 Și că neștiind, 959 01:02:19,035 --> 01:02:20,236 o, 960 01:02:21,204 --> 01:02:23,139 că nu-i pasă? 961 01:02:23,873 --> 01:02:26,275 S-a simțit îngrozitor de frumos, 962 01:02:27,310 --> 01:02:28,978 nu-i asa? 963 01:02:28,978 --> 01:02:31,280 Dar acum ești doar 964 01:02:31,280 --> 01:02:33,950 plină de întrebări. 965 01:02:33,950 --> 01:02:38,387 Înfruntă, Jim, ai făcut-o deja a dispărut complet bananele, 966 01:02:38,387 --> 01:02:40,857 și doar se va înrăutăți. 967 01:02:40,857 --> 01:02:44,627 Deci, lasă-mă să intru, și bătrânul Dr. Maimuță 968 01:02:44,627 --> 01:02:48,998 te va repara imediat. 969 01:02:48,998 --> 01:02:52,869 Nu va gâdila decât putin. (râs) 970 01:02:57,640 --> 01:02:58,775 Amenda. 971 01:02:58,775 --> 01:03:00,743 Ia-o în felul tău. 972 01:03:00,743 --> 01:03:04,781 Vom juca unul ultimul joc împreună. 973 01:03:06,048 --> 01:03:10,119 ne vedem curând, Jimmypoo. (razand) 974 01:03:11,554 --> 01:03:17,026 (muzică întunecată) (inima bata) 975 01:03:20,963 --> 01:03:23,566 - Bine, bine. ce fac acum? 976 01:03:23,566 --> 01:03:25,201 Ah, bine. Aș vrea ca mama să fie aici. 977 01:03:25,201 --> 01:03:26,369 Ea știe mereu ce să facă. 978 01:03:26,369 --> 01:03:27,236 mama? 979 01:03:27,236 --> 01:03:29,438 Mamă, tu ești, mai esti acolo? 980 01:03:30,640 --> 01:03:31,941 Oh. 981 01:03:31,941 --> 01:03:34,076 Oh, slavă Domnului încă ești acolo. 982 01:03:34,076 --> 01:03:36,379 Ah, știam că mint. 983 01:03:40,583 --> 01:03:44,120 (muzică moale de pian) 984 01:03:46,989 --> 01:03:48,891 Treci, Marty. 985 01:03:49,525 --> 01:03:50,593 (muzică tensionată) 986 01:03:50,593 --> 01:03:54,096 (muzică moale de pian) 987 01:03:55,631 --> 01:03:59,435 Mamă, vin după mine. 988 01:03:59,435 --> 01:04:01,070 Ce trebuie să fac? 989 01:04:05,341 --> 01:04:07,944 Ce vrei să spui mai esti ocupat? 990 01:04:09,846 --> 01:04:11,581 Mamă, am nevoie de tine. 991 01:04:14,383 --> 01:04:18,554 (muzică întunecată) (James scâncind) 992 01:04:18,554 --> 01:04:19,989 Bine. 993 01:04:21,591 --> 01:04:23,259 Știi ce să faci? 994 01:04:26,729 --> 01:04:28,130 Ce trebuie să fac? 995 01:04:29,765 --> 01:04:32,501 Trebuie să ieși de acolo. 996 01:04:32,501 --> 01:04:36,739 Ei bine, știu, dar cum? Ușa este încuiată. 997 01:04:36,739 --> 01:04:41,077 Dacă nu poți pleca, există o singură opțiune, James. 998 01:04:41,844 --> 01:04:43,279 Ce-i asta? 999 01:04:44,347 --> 01:04:46,115 Opriți spectacolul. 1000 01:04:51,954 --> 01:04:53,756 nu vreau te dezamăgesc și pe tine, amice. 1001 01:04:53,756 --> 01:04:56,058 Ai făcut deja asta, James. 1002 01:04:56,058 --> 01:04:58,261 Deci de ce să te prefaci în continuare? 1003 01:04:58,594 --> 01:05:02,365 (muzică de pian disonantă) 1004 01:05:03,499 --> 01:05:06,669 (James expirând) 1005 01:05:13,876 --> 01:05:15,244 ai dreptate. 1006 01:05:16,379 --> 01:05:17,813 Mulțumesc, amice. 1007 01:05:17,813 --> 01:05:21,550 (James lovind camera) 1008 01:05:24,053 --> 01:05:26,355 Bine, nu a mers. 1009 01:05:26,355 --> 01:05:27,757 Arde totul. 1010 01:05:27,757 --> 01:05:31,060 (muzică tensionată) 1011 01:05:31,060 --> 01:05:32,762 esti sigur? 1012 01:05:32,762 --> 01:05:33,663 Fă-o. 1013 01:05:33,663 --> 01:05:36,866 (muzică tensionată) 1014 01:05:36,866 --> 01:05:38,267 Bine. 1015 01:05:40,703 --> 01:05:45,374 (TV static) (James gâfâind) 1016 01:05:45,374 --> 01:05:48,511 (James gemu) 1017 01:05:53,983 --> 01:05:57,386 (James țipând) 1018 01:06:01,090 --> 01:06:04,493 (James mormăind) 1019 01:06:09,432 --> 01:06:12,601 Nici măcar nu puteai aprinde un se potrivesc fără a vedea lucrurile. 1020 01:06:12,601 --> 01:06:15,037 Nici măcar nu puteai să păstrezi propria ta mama din jur. 1021 01:06:15,037 --> 01:06:17,606 Nici măcar nu puteai opri focul. 1022 01:06:17,606 --> 01:06:18,507 Vrei macar sa pleci? 1023 01:06:18,507 --> 01:06:21,143 Bineînțeles că vreau a pleca, desigur. 1024 01:06:21,143 --> 01:06:23,646 Atunci de ce să găzduiești spectacolul? 1025 01:06:23,646 --> 01:06:25,214 Pentru dumneavoastră. 1026 01:06:25,214 --> 01:06:27,316 (râzând) Pentru mine? 1027 01:06:28,351 --> 01:06:30,019 Vai. 1028 01:06:30,019 --> 01:06:32,121 Maimuța avea dreptate. 1029 01:06:32,121 --> 01:06:34,423 Chiar ai pierdut-o. 1030 01:06:34,423 --> 01:06:35,958 Nu! 1031 01:06:35,958 --> 01:06:37,426 Nu! 1032 01:06:37,426 --> 01:06:38,661 Nu! 1033 01:06:39,528 --> 01:06:44,300 (muzică moale de pian) (James țipând) 1034 01:06:44,300 --> 01:06:48,104 (Setul de distrugere a lui James) 1035 01:06:53,142 --> 01:06:58,647 Oprește-te, oprește-te. (țipând) 1036 01:07:00,216 --> 01:07:03,886 (muzică moale de pian) 1037 01:07:03,886 --> 01:07:07,390 (James mormăind) 1038 01:07:10,760 --> 01:07:14,163 (James mormăind) 1039 01:07:16,899 --> 01:07:20,369 (muzică moale de pian) 1040 01:07:24,740 --> 01:07:28,310 (Setul de distrugere a lui James) 1041 01:07:29,912 --> 01:07:33,282 (James mormăind) 1042 01:07:37,086 --> 01:07:40,623 (muzică moale de pian) 1043 01:07:51,867 --> 01:07:53,803 Nu s-a oprit. 1044 01:07:54,970 --> 01:07:56,505 Spectacolul nu s-a oprit. 1045 01:07:56,505 --> 01:07:59,208 Ei vin după tine, James. 1046 01:08:02,211 --> 01:08:03,979 Unde mă duc? 1047 01:08:04,380 --> 01:08:08,250 Şase picioare adâncime cu viermi în ochii tăi. 1048 01:08:08,250 --> 01:08:11,754 (muzică moale de pian) 1049 01:08:14,490 --> 01:08:15,724 nu, 1050 01:08:17,493 --> 01:08:18,694 nu, 1051 01:08:20,496 --> 01:08:21,730 Nu. 1052 01:08:22,665 --> 01:08:24,200 Există o cale de ieșire. 1053 01:08:24,200 --> 01:08:27,736 (muzică moale de pian) 1054 01:08:32,942 --> 01:08:34,376 nu, 1055 01:08:36,078 --> 01:08:37,513 nu, 1056 01:08:38,681 --> 01:08:40,149 nu! 1057 01:08:45,287 --> 01:08:48,691 (lumini zdrobitoare) 1058 01:08:57,533 --> 01:08:58,767 Vă rog. 1059 01:09:01,570 --> 01:09:02,872 Vorbește-mi. 1060 01:09:05,841 --> 01:09:07,276 Am nevoie de tine. 1061 01:09:09,745 --> 01:09:13,282 (ceva bubuind) 1062 01:09:13,816 --> 01:09:14,917 Ei au fost? 1063 01:09:14,917 --> 01:09:17,620 (muzică ciudată de pian) 1064 01:09:17,620 --> 01:09:21,090 (râsete slab) 1065 01:09:21,090 --> 01:09:24,226 (muzică ciudată) 1066 01:09:31,600 --> 01:09:33,402 Le vezi? 1067 01:09:37,439 --> 01:09:39,842 Ei vin după noi. 1068 01:09:42,611 --> 01:09:44,413 Le vezi? 1069 01:09:46,348 --> 01:09:49,185 Ce sunt îmi spui? Spune-mi. 1070 01:09:49,185 --> 01:09:51,954 (muzică ciudată) 1071 01:09:51,954 --> 01:09:53,189 Vă rog. 1072 01:09:53,189 --> 01:09:56,392 (muzică ciudată) 1073 01:10:04,400 --> 01:10:06,202 Crezi că sunt acolo? 1074 01:10:06,669 --> 01:10:08,337 (mârâit slab) 1075 01:10:08,337 --> 01:10:09,905 Ai auzit și tu asta? 1076 01:10:14,343 --> 01:10:15,978 Crezi că suntem în siguranță? 1077 01:10:21,383 --> 01:10:25,154 (muzică de înaltă tensiune) (James gâfâind) 1078 01:10:25,154 --> 01:10:30,626 - Noapte-noapte, Jimbo. (razand) 1079 01:10:32,194 --> 01:10:33,729 Simptome? 1080 01:10:34,029 --> 01:10:37,499 - [Fausty] Melancolic tendințe, singurătate acută, 1081 01:10:37,499 --> 01:10:42,037 pirofobie, refuz de a uita, și Freakification. 1082 01:10:42,338 --> 01:10:44,707 - [Mamuță] Am înțeles. 1083 01:10:47,176 --> 01:10:50,412 (muzică de pian întunecat) 1084 01:10:50,412 --> 01:10:52,314 - [James] Băieți? 1085 01:10:54,917 --> 01:10:55,951 Prieteni? 1086 01:10:55,951 --> 01:10:57,319 - ciudat. 1087 01:10:57,319 --> 01:11:00,689 - Nu. Nu, nu, sunt prietenul tău. 1088 01:11:00,689 --> 01:11:01,557 - ciudat. 1089 01:11:01,557 --> 01:11:04,226 - [James] Te rog, doar lasă-mă să merg acasă. 1090 01:11:04,660 --> 01:11:09,865 - ciudat, ciudat, ciudat, ciudat, ciudat, ciudat, ciudat, ciudat. 1091 01:11:16,171 --> 01:11:19,775 (muzică tensionată pentru pian) 1092 01:11:22,978 --> 01:11:24,413 - Bine. 1093 01:11:25,881 --> 01:11:27,816 - Sunt prietenul lui. 1094 01:11:27,816 --> 01:11:31,086 Faptul este, Mă descurc mult mai bine. 1095 01:11:31,086 --> 01:11:32,187 Sunt fericit. 1096 01:11:32,187 --> 01:11:35,791 (muzică ciudată de pian) 1097 01:11:36,992 --> 01:11:38,360 Pot găzdui spectacolul. 1098 01:11:38,360 --> 01:11:40,429 O pot face din nou. Pot găzdui spectacolul. 1099 01:11:40,429 --> 01:11:41,563 - Sedativ. 1100 01:11:41,563 --> 01:11:45,034 (muzică tensionată pentru pian) 1101 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 (James tusind) 1102 01:12:01,216 --> 01:12:04,820 (muzică tensionată pentru pian) 1103 01:12:12,995 --> 01:12:14,430 - Măsurătorile? 1104 01:12:14,430 --> 01:12:16,999 - Oricând ești gata, doctore maimuță. 1105 01:12:16,999 --> 01:12:18,400 - Bisturiu. 1106 01:12:21,170 --> 01:12:22,705 Procedură. 1107 01:12:23,539 --> 01:12:26,942 (James țipând) 1108 01:12:32,214 --> 01:12:35,517 (zgomot tensionat) 1109 01:12:46,261 --> 01:12:49,665 (James țipând) 1110 01:12:59,108 --> 01:13:02,010 (muzică groaznică) 1111 01:13:12,955 --> 01:13:16,558 (muzică ciudată de pian) 1112 01:13:25,634 --> 01:13:27,970 Este un boo-boo rău. 1113 01:13:28,270 --> 01:13:29,905 A plecat prea departe. 1114 01:13:30,539 --> 01:13:34,076 (muzică ciudată de pian) 1115 01:13:42,885 --> 01:13:46,088 (James țipând) 1116 01:13:54,163 --> 01:13:57,566 (James mormăind) 1117 01:14:01,136 --> 01:14:02,304 Protetica? 1118 01:14:02,304 --> 01:14:03,572 - Gata, doctore. 1119 01:14:03,572 --> 01:14:07,009 (Mamuța râzând) 1120 01:14:15,150 --> 01:14:17,486 - [Maimuță] Suturi. 1121 01:14:17,486 --> 01:14:20,956 (muzică de pian întunecat) 1122 01:14:25,694 --> 01:14:29,164 (James țipând) 1123 01:14:36,605 --> 01:14:41,076 Știi, cel mai rău fel de rănire 1124 01:14:41,076 --> 01:14:43,479 doare înăuntru. 1125 01:14:44,046 --> 01:14:47,583 (muzică ciudată de pian) 1126 01:14:54,156 --> 01:14:57,626 (Mamuța râzând) 1127 01:15:24,520 --> 01:15:26,154 Avem aici. 1128 01:15:41,003 --> 01:15:42,237 Buna ziua. 1129 01:15:44,306 --> 01:15:47,576 Cred că este pentru tine. (razand) 1130 01:15:47,576 --> 01:15:50,879 - [Mamuță] James, este pentru tine. 1131 01:15:51,480 --> 01:15:53,749 (James mormăind) 1132 01:15:53,749 --> 01:15:57,185 (James țipând) 1133 01:15:57,185 --> 01:16:00,255 (inima bata) 1134 01:16:05,060 --> 01:16:06,428 - Ruptă. 1135 01:16:06,428 --> 01:16:08,297 Aceasta este o prioritate mare. 1136 01:16:08,297 --> 01:16:11,166 Trebuie să mă operez imediat. 1137 01:16:11,166 --> 01:16:14,202 (inima bata) 1138 01:16:18,140 --> 01:16:20,609 - O după-amiază bună. - La revedere. 1139 01:16:21,276 --> 01:16:24,313 (inima bata) 1140 01:16:26,682 --> 01:16:30,018 (James mormăind) 1141 01:16:36,725 --> 01:16:39,995 (inima bata) 1142 01:16:42,598 --> 01:16:46,001 (Mamuța râzând) 1143 01:16:48,236 --> 01:16:51,306 (inima bata) 1144 01:16:52,207 --> 01:16:55,210 (închiderea ușii) 1145 01:17:02,084 --> 01:17:05,153 (inima bata) 1146 01:17:07,756 --> 01:17:09,658 (foc care arde) 1147 01:17:09,658 --> 01:17:13,061 (James țipând) 1148 01:17:18,567 --> 01:17:21,803 (inima bata) 1149 01:17:28,944 --> 01:17:31,747 - [Maimuță] În interior. 1150 01:17:33,281 --> 01:17:36,818 (muzică moale de pian) 1151 01:17:58,273 --> 01:18:00,442 ♪ Bună dimineața ♪ 1152 01:18:00,442 --> 01:18:02,544 ♪ Bună dimineața ♪ 1153 01:18:02,544 --> 01:18:07,582 ♪ Îmi caut prietenul ♪ 1154 01:18:07,582 --> 01:18:11,920 ♪ Ești drăguță te rog fii prietenul meu ♪ 1155 01:18:11,920 --> 01:18:16,692 ♪ Destul de drăguță destul de frumos te rog ♪ 1156 01:18:16,692 --> 01:18:21,163 ♪ Ne vom distra atât de mult ♪ 1157 01:18:21,163 --> 01:18:25,600 ♪ Prietenii de la locurile de joacă se distrează ♪ 1158 01:18:25,600 --> 01:18:29,337 ♪ Rămâi un timp cu aici ♪ 1159 01:18:29,337 --> 01:18:34,710 ♪ Destul de drăguță destul de frumos te rog ♪ 1160 01:18:34,710 --> 01:18:37,846 ♪ Instalează-te în toată lumea ♪ 1161 01:18:37,846 --> 01:18:42,751 ♪ Ziua noastră tocmai a început ♪ 1162 01:18:42,751 --> 01:18:46,388 ♪ Va rog frumos ♪ 1163 01:18:46,388 --> 01:18:49,291 ♪ Bun venit prietene ♪ 1164 01:18:50,092 --> 01:18:51,326 Bună. 1165 01:18:52,928 --> 01:18:55,764 M-am gandit la tine, 1166 01:18:55,764 --> 01:18:58,400 prietenul meu special. 1167 01:18:59,501 --> 01:19:04,306 M-am gândit mult, 1168 01:19:04,306 --> 01:19:05,941 de fapt. 1169 01:19:05,941 --> 01:19:08,977 Este foarte frumos să știi că vei rămâne. 1170 01:19:10,479 --> 01:19:13,281 Numele meu este Jimbo, 1171 01:19:14,916 --> 01:19:18,019 și voi sta și eu aici. 1172 01:19:19,254 --> 01:19:23,158 Am găsit ceva Vreau să vă arăt. 1173 01:19:23,792 --> 01:19:27,729 (muzică ușoară de pian) 1174 01:19:27,729 --> 01:19:30,298 Aceasta este o cutie de chibrituri. 1175 01:19:32,667 --> 01:19:35,070 E distractiv să te joci. 1176 01:19:36,805 --> 01:19:41,109 Apropo de joc, asta îmi amintește, 1177 01:19:41,109 --> 01:19:43,011 ale zilei 1178 01:19:43,011 --> 01:19:45,046 Lucrul zilei 1179 01:19:46,581 --> 01:19:48,016 este bucurie. 1180 01:19:51,720 --> 01:19:54,923 Unii vă vor spune bucurie 1181 01:19:54,923 --> 01:19:58,460 seamănă mult cu un meci. 1182 01:19:59,995 --> 01:20:03,632 Arde puternic, dar repede, 1183 01:20:03,632 --> 01:20:07,169 și apoi a dispărut. 1184 01:20:07,469 --> 01:20:12,107 Ei bine, am o veste bună, amice. 1185 01:20:12,107 --> 01:20:14,709 Au greșit. 1186 01:20:14,709 --> 01:20:18,413 Bucuria poate dura de fapt pentru totdeauna 1187 01:20:18,413 --> 01:20:19,981 daca o lasi. 1188 01:20:19,981 --> 01:20:22,450 (muzică moale de pian) 1189 01:20:22,450 --> 01:20:24,653 Așa este Jimbo. 1190 01:20:24,653 --> 01:20:29,191 Concentrează-te doar pe bine memorie și îngroapă pe cele rele. 1191 01:20:29,191 --> 01:20:32,194 Atunci tot ce vei a mai rămas este bucuria! 1192 01:20:32,194 --> 01:20:35,430 Și este mai ales adevărat când rămâi 1193 01:20:35,430 --> 01:20:38,834 în jurul prietenilor tăi. 1194 01:20:39,801 --> 01:20:40,735 - Uite. 1195 01:20:40,735 --> 01:20:41,903 (muzică moale de pian) 1196 01:20:41,903 --> 01:20:44,940 Este cel mai bun prieten al meu, 1197 01:20:44,940 --> 01:20:46,441 Maimuță. 1198 01:20:47,576 --> 01:20:50,145 Să mergem să salutăm. 1199 01:20:53,949 --> 01:20:57,452 - Pot să vă salut doar bine de aici, Jimmy băiete! 1200 01:21:00,755 --> 01:21:03,859 - Bună dimineața, domnule maimuță. 1201 01:21:03,859 --> 01:21:04,759 - Bună dimineaţa. 1202 01:21:04,759 --> 01:21:07,929 Te superi să ții distanța? 1203 01:21:10,599 --> 01:21:14,035 - Domnule Maimuţă, ce vrei să spui 1204 01:21:14,035 --> 01:21:17,906 că amintirile au dispărut? 1205 01:21:17,906 --> 01:21:20,408 - Vreau să fii fericit, 1206 01:21:20,408 --> 01:21:26,147 chiar dacă înseamnă scobire interiorul vostru din nou și din nou, 1207 01:21:26,147 --> 01:21:29,284 pana la capul acela al tău e gol, 1208 01:21:29,284 --> 01:21:34,589 până la inima aceea frântă nu pot face altceva decât să zâmbească. 1209 01:21:37,859 --> 01:21:40,462 Dar James? 1210 01:21:41,596 --> 01:21:43,098 - Da, Maimuţă. 1211 01:21:45,533 --> 01:21:47,869 - Dacă mă părăsești? 1212 01:21:47,869 --> 01:21:51,206 (muzică moale de pian) 1213 01:21:51,206 --> 01:21:54,376 - Momentele calde pe care le-am împărtășit 1214 01:21:55,043 --> 01:21:57,245 sunt mult prea drăguți 1215 01:21:57,245 --> 01:22:01,249 ca să uit tu, draga mea maimuță. 1216 01:22:02,384 --> 01:22:05,654 (Mamuța râzând) 1217 01:22:06,488 --> 01:22:07,689 Dar este timpul să plecăm. 1218 01:22:07,689 --> 01:22:08,523 - Ce? 1219 01:22:08,523 --> 01:22:09,357 (meci de lovire) 1220 01:22:09,357 --> 01:22:14,963 (rachete de foc) (Mamuța țipând) 1221 01:22:21,169 --> 01:22:23,605 Prietenii noștri au nevoie de tine! 1222 01:22:23,605 --> 01:22:26,574 Oh, am nevoie de tine! 1223 01:22:26,574 --> 01:22:32,447 Ai nevoie de noi! (țipând) 1224 01:22:33,014 --> 01:22:36,918 (râzând) Nu ești scapa de orice. 1225 01:22:36,918 --> 01:22:38,653 Nu. 1226 01:22:38,653 --> 01:22:40,088 Nu! 1227 01:22:40,655 --> 01:22:45,627 Nu! (țipând) 1228 01:22:47,495 --> 01:22:50,632 (locuind) 1229 01:22:50,632 --> 01:22:53,735 (James gâfâind) 1230 01:23:14,756 --> 01:23:17,025 - Îmi amintesc acest covoraș de bun venit. 1231 01:23:33,675 --> 01:23:35,076 Îmi amintesc 1232 01:23:36,544 --> 01:23:37,312 că 1233 01:23:37,312 --> 01:23:41,116 (muzică ușoară de pian) 1234 01:23:41,983 --> 01:23:43,418 mama 1235 01:23:43,885 --> 01:23:45,553 a trecut peste el 1236 01:23:46,087 --> 01:23:47,655 în fiecare zi 1237 01:23:48,056 --> 01:23:50,825 în drum spre birou. 1238 01:23:51,126 --> 01:23:52,861 În fiecare zi. 1239 01:23:52,861 --> 01:23:56,498 (muzică ușoară de pian) 1240 01:23:56,498 --> 01:23:57,732 Îmi amintesc 1241 01:24:06,408 --> 01:24:07,976 tata 1242 01:24:08,510 --> 01:24:10,945 trecând peste el, pungă plină cu alimente, 1243 01:24:10,945 --> 01:24:12,714 o sticlă amestecată. 1244 01:24:15,650 --> 01:24:17,752 Nu l-a înfuriat niciodată. 1245 01:24:17,752 --> 01:24:20,688 Doar l-am ținut amorțit. 1246 01:24:20,989 --> 01:24:25,226 Îmi amintesc M-am furișat peste el în fiecare noapte 1247 01:24:26,227 --> 01:24:28,730 M-aș regăsi cu un loc de joaca. 1248 01:24:32,901 --> 01:24:34,402 am fost liniştit. 1249 01:24:35,537 --> 01:24:37,105 eram singur. 1250 01:24:37,939 --> 01:24:40,241 Dar nu a fost singur. 1251 01:24:40,675 --> 01:24:42,110 Nu acolo. 1252 01:24:42,911 --> 01:24:44,345 Îmi amintesc 1253 01:24:48,349 --> 01:24:52,720 Nu eram acasă când covorașul de bun venit a ars. 1254 01:24:53,688 --> 01:24:55,356 Am fost la locul de joacă. 1255 01:24:55,356 --> 01:24:58,793 Tata era singur acasă. 1256 01:24:58,793 --> 01:25:00,361 Știu că era amorțit. 1257 01:25:01,429 --> 01:25:03,364 Știu că a fost un accident. 1258 01:25:03,932 --> 01:25:05,233 Jăratic rătăcit. 1259 01:25:05,233 --> 01:25:07,202 Și când m-am întors acasă, 1260 01:25:09,070 --> 01:25:10,305 casa încă ardea, 1261 01:25:10,305 --> 01:25:12,107 si stiu acum că nu a fost vina mea. 1262 01:25:12,107 --> 01:25:14,275 Dar nu puteam strica sentimentul 1263 01:25:14,275 --> 01:25:16,478 că dacă aș face-o doar am fost acolo, că... 1264 01:25:20,782 --> 01:25:22,183 nu, 1265 01:25:25,120 --> 01:25:26,788 nu a fost vina mea. 1266 01:25:28,990 --> 01:25:32,227 (muzică ușoară) 1267 01:25:37,365 --> 01:25:39,134 Nu a fost vina mea. 1268 01:25:39,134 --> 01:25:42,270 (muzică ușoară) 1269 01:25:54,048 --> 01:25:57,252 Îmi amintesc toate aceste lucruri acum. 1270 01:25:57,252 --> 01:25:59,254 Și acum o faci și tu. 1271 01:26:01,256 --> 01:26:03,625 Nu am fost niciodată înapoi la locul de joacă, 1272 01:26:05,026 --> 01:26:06,561 dar mai aveam prieteni. 1273 01:26:07,662 --> 01:26:11,966 Le-am urmărit mai departe TV, ca și cum m-ai uitat. 1274 01:26:12,567 --> 01:26:15,336 Și m-au învățat lucruri, lucruri importante. 1275 01:26:17,305 --> 01:26:19,307 Am vrut să te învăț și pe tine. 1276 01:26:21,075 --> 01:26:23,411 Dar m-am amorțit, 1277 01:26:24,078 --> 01:26:25,947 pierdut în spectacole. 1278 01:26:27,115 --> 01:26:28,850 Acum este timpul să ne amintim, 1279 01:26:30,451 --> 01:26:32,487 cele bune și cele rele. 1280 01:26:34,556 --> 01:26:39,260 Este important ca eu amintește-ți acest covoraș de bun venit, 1281 01:26:39,594 --> 01:26:41,629 amintiți-vă că s-a ars, 1282 01:26:43,097 --> 01:26:44,499 dar de asemenea 1283 01:26:45,700 --> 01:26:46,901 amintește-ți 1284 01:26:51,306 --> 01:26:52,840 ce era dedesubt. 1285 01:26:53,374 --> 01:26:56,911 (muzică moale de pian) 1286 01:27:01,115 --> 01:27:03,818 ♪ Este timpul ♪ 1287 01:27:03,818 --> 01:27:06,287 ♪ Timpul prietenului meu ♪ 1288 01:27:06,287 --> 01:27:10,525 ♪ E timpul să-ți spui, să-ți spui la revedere ♪ 1289 01:27:10,525 --> 01:27:14,295 ♪ Mulțumesc mult, prietene ♪ 1290 01:27:14,295 --> 01:27:19,234 ♪ Până data viitoare când ne salutăm ♪ 1291 01:27:19,234 --> 01:27:22,503 ♪ Voi fi bine ♪ 1292 01:27:22,503 --> 01:27:24,973 ♪ Chiar și pe cont propriu ♪ 1293 01:27:24,973 --> 01:27:27,375 ♪ Vei fi bine ♪ 1294 01:27:27,375 --> 01:27:31,279 ♪ Nu vei fi niciodată singur ♪ 1295 01:27:45,727 --> 01:27:48,830 (deblocarea ușii) 1296 01:28:00,108 --> 01:28:05,647 ♪ Mă ai ♪ 1297 01:28:08,983 --> 01:28:11,185 ♪ În memoria ta ♪ 1298 01:28:11,185 --> 01:28:15,123 (muzică moale de pian) 1299 01:28:15,123 --> 01:28:20,728 ♪ Te am ♪ 1300 01:28:20,728 --> 01:28:25,366 ♪ Și ăsta e și un lucru bun ♪ 1301 01:28:51,326 --> 01:28:54,529 (deschiderea ușii) 1302 01:28:57,365 --> 01:29:00,068 (Mamuța râzând) 1303 01:29:00,068 --> 01:29:01,803 - James, 1304 01:29:01,803 --> 01:29:03,571 nu poți merge. 1305 01:29:03,871 --> 01:29:05,740 - Mulţumesc, amice. 1306 01:29:12,146 --> 01:29:13,815 (ușă scârțâie) 1307 01:29:13,815 --> 01:29:16,851 (închiderea ușii) 1308 01:29:22,957 --> 01:29:26,694 (muzică dramatică de pian) 1309 01:29:31,132 --> 01:29:34,802 (muzică de pian uptempo) 1310 01:29:51,953 --> 01:29:55,456 (muzică jazz optimistă) 1311 01:30:15,009 --> 01:30:18,579 (muzică jazz optimistă) 1312 01:30:37,265 --> 01:30:40,735 (muzică moale de pian) 1313 01:31:00,021 --> 01:31:03,491 (muzică moale de pian) 1314 01:31:06,727 --> 01:31:11,165 (muzică orchestrală sentimentală) 1315 01:31:29,217 --> 01:31:33,621 (muzică orchestrală sentimentală) 1316 01:31:42,563 --> 01:31:46,033 (Mamuța râzând) 1317 01:32:01,382 --> 01:32:02,049 (bip)